1-я Царств 19:8ID 7715

00:00

/

00:00

RST+	Опять началась война, и вышел Давид, и воевал с Филистимлянами, и нанес им великое поражение, и они побежали от него.
BTI-15	Вскоре вновь случилась война, Давид отправился сражаться с филистимлянами, нанес им великое поражение, и они бежали от него.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs

And there was again

וַתּ֥וֹסֶף

wat-tō-w-sep̄

ватосэф

h3254 ^HB

war

הַמִּלְחָמָ֖ה

ham-mil-ḥā-māh

хамилхама

h4421 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

there was

לִֽהְי֑וֹת

lih-yō-wṯ

лихйот

h1961 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and went out

וַיֵּצֵ֨א

way-yê-ṣê

вайэцэй

h3318 ^HB

David

ḏā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and fought

וַיִּלָּ֣חֶם

way-yil-lā-ḥem

вайиляхэм

h3898 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-mp

with the Philistines

בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים

bap-pə-liš-tîm

баплиштим

h6430 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and struck

וַיַּ֤ךְ

way-yaḵ

ваях

h5221 ^HB

them

bā-hem

бахэм

-

with a blow

mak-kāh

мака

h4347 ^HB

mighty

גְדוֹלָ֔ה

ḡə-ḏō-w-lāh

гэдола

h1419 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they fled

וַיָּנֻ֖סוּ

way-yā-nu-sū

ваянусу

h5127 ^HB

Prep-m | N-cpc | 3ms

from him

מִפָּנָֽיו׃

mip-pā-nāw

мипанав

h6440 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:1-24	PP 652-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY