1-я Царств 2:13ID 7254

00:00

/

00:00

RST+	И долга священников в отношении к народу. Когда кто приносил жертву, отрок священнический, во время варения мяса, приходил с вилкой в руке своей
BTI-15	ни священнического долга перед народом. Когда кто-нибудь приносил жертву, то, пока мясо еще готовилось, приходил слуга священника с трезубой вилкой,

And custom

וּמִשְׁפַּ֥ט

ū-miš-paṭ

умишпат

h4941 ^HB

the priests'

הַכֹּהֲנִ֖ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

[was that] when any

kāl-

каль

h3605 ^HB

man

’îš

иш

h376 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

offered

zō-ḇê-aḥ

зовэах

h2076 ^HB

a sacrifice

ze-ḇaḥ

зэвах

h2077 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and would come

ū-ḇā

ува

h935 ^HB

servant

na-‘ar

наар

h5288 ^HB

of the priest

הַכֹּהֵן֙

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

Prep-k | V-Piel-Inf

while was boiling

כְּבַשֵּׁ֣ל

kə-ḇaš-šêl

кэвашль

h1310 ^HB

the meat

הַבָּשָׂ֔ר

hab-bā-śār

хабасар

h1320 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and with a fleshhook

וְהַמַּזְלֵ֛ג

wə-ham-maz-lêḡ

вэхамазлэг

h4207 ^HB

[with] three

שְׁלֹ֥שׁ־

šə-lōš-

шлош

h7969 ^HB

prongs

הַשִּׁנַּ֖יִם

haš-šin-na-yim

хашинайим

h8127 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

in his hand

בְּיָדֽוֹ׃

bə-yā-ḏōw

бэядов

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

δικαίωμα

g1345

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἱερέως

g2409

PREP

παρὰ

g3844

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ,

g2992

A-GSM

παντὸς

g3956

T-GSM

τοῦ

g3588

V-PAPGS

θύοντος·

g2380

CONJ

καὶ

g2532

V-IMI-3S

ἤρχετο

g757

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

παιδάριον

g3808

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἱερέως,

g2409

CONJ

ὡς

g3739

PRT

ἂν

g302

V-API-3S

ἡψήθη

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κρέας,

g2907

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

κρεάγρα

A-ASM

τριόδους

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

χειρὶ

g5495

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:1-26	PP 571-4
2:12-17	CG 275; 2BC 1010; 4aSG 103; SR 184-5; 3T 472; 4T 166; 5T 29
2:12-36	PP 575-80

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY