1-я Царств 2:14ID 7255

00:00

/

00:00

RST+	И опускал ее в котел, или в кастрюлю, или на сковороду, или в горшок, и что вынет вилка, то брал себе священник. Так поступали они со всеми Израильтянами, приходившими туда в Силом.
BTI-15	опускал ее в котел, в кастрюлю, в сковороду или горшок, и всё, что попадалось на вилку, священник забирал себе. Так обходились они со всеми израильтянами, приходившими в Силом.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and he would thrust [it]

וְהִכָּ֨ה

wə-hik-kāh

вэхика

h5221 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

into the pan

בַכִּיּ֜וֹר

ḇak-kî-yō-wr

вакийор

h3595 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

kettle

בַדּ֗וּד

ḇad-dūḏ

вадуд

h1731 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

caldron

בַקַּלַּ֙חַת֙

ḇaq-qal-la-ḥaṯ

вакаляхат

h7037 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

pot

בַפָּר֔וּר

ḇap-pā-rūr

вапарур

h6517 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

brought up

יַעֲלֶ֣ה

ya-‘ă-leh

яалэ

h5927 ^HB

the fleshhook

הַמַּזְלֵ֔ג

ham-maz-lêḡ

хамазлэг

h4207 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

would take

yiq-qaḥ

йиках

h3947 ^HB

and the priest

הַכֹּהֵ֖ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

for himself

bōw

бов

-

so

kā-ḵāh

каха

h3602 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they did

יַעֲשׂ֣וּ

ya-‘ă-śū

яасу

h6213 ^HB

to all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who came

הַבָּאִ֥ים

hab-bā-’îm

хабаим

h935 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Shiloh

בְּשִׁלֹֽה׃

bə-ši-lōh

бэшило

h7887 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπάταξεν

g3960

D-ASF

αὐτὴν

g846

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λέβητα

T-ASM

τὸν

g3588

A-ASM

μέγαν

g3173

CONJ

ἢ

g2228

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

χαλκίον

g5473

CONJ

ἢ

g2228

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κύθραν·

A-ASN

πᾶν,

g3956

R-ASN

ὃ

g3739

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAI-3S

ἀνέβη

g305

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

κρεάγρᾳ,

V-IAI-3S

ἐλάμβανεν

g2983

D-DSM

ἑαυτῷ

g1438

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεύς·

g2409

PREP

κατὰ

g2596

D-NPN

τάδε

g3592

V-IAI-3P

ἐποίουν

g4160

A-DSM

παντὶ

g3956

N-PRI

Ισραηλ

g2474

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PMPDP

ἐρχομένοις

g2064

V-AAN

θῦσαι

g2380

N-DSM

κυρίῳ

g2962

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Σηλωμ.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:1-26	PP 571-4
2:12-17	CG 275; 2BC 1010; 4aSG 103; SR 184-5; 3T 472; 4T 166; 5T 29
2:12-36	PP 575-80

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY