1-я Царств 2:15ID 7256

00:00

/

00:00

RST+	Даже прежде, нежели сожигали тук, приходил отрок священнический и говорил приносившему жертву: дай мяса на жаркое священнику; он не возьмет у тебя вареного мяса, а дай сырое.
BTI-15	И еще до того как сожгут на жертвеннике жир, подходил слуга священника к приносящему жертву и требовал: «Дай священнику мяса на жаркое, вареного он не возьмет, а только сырое».

Also

gam

гам

h1571 ^HB

before

בְּטֶרֶם֮

bə-ṭe-rem

бэтэрэм

h2962 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp | Pn

they burned

יַקְטִר֣וּן

yaq-ṭi-rūn

яктирун

h6999 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the fat

הַחֵלֶב֒

ha-ḥê-leḇ

хахэлэв

h2459 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and would come

וּבָ֣א ׀

ū-ḇā

ува

h935 ^HB

servant

na-‘ar

наар

h5288 ^HB

of the priest

הַכֹּהֵ֗ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and say

וְאָמַר֙

wə-’ā-mar

вэамар

h559 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to the man

לָאִ֣ישׁ

lā-’îš

ляиш

h376 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

who sacrificed

הַזֹּבֵ֔חַ

haz-zō-ḇê-aḥ

хазовэах

h2076 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 3fs

Give

tə-nāh

тэна

h5414 ^HB

meat

ḇā-śār

васар

h1320 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

for roasting

לִצְל֖וֹת

liṣ-lō-wṯ

лицлот

h6740 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to the priest

לַכֹּהֵ֑ן

lak-kō-hên

лякохэн

h3548 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

for not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he will take

yiq-qaḥ

йиках

h3947 ^HB

from you

מִמְּךָ֛

mim-mə-ḵā

мимэха

h4480 ^HB

meat

בָּשָׂ֥ר

bā-śār

басар

h1320 ^HB

V-Pual-Prtcpl-ms

boiled

מְבֻשָּׁ֖ל

mə-ḇuš-šāl

мэвушаль

h1310 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

but

’im-

им

h518 ^HB

raw

ḥāy

хай

h2416 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

πρὶν

g4250

V-APN

θυμιαθῆναι

g2370

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

στέαρ

V-IMI-3S

ἤρχετο

g757

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

παιδάριον

g3808

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἱερέως

g2409

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἔλεγεν

g3004

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἀνδρὶ

g435

T-DSM

τῷ

g3588

V-PAPDS

θύοντι

g2380

V-AAD-2S

Δὸς

g1325

N-ASN

κρέας

g2907

V-AAN

ὀπτῆσαι

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἱερεῖ,

g2409

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-1S

λάβω

g2983

PREP

παρὰ

g3844

P-GS

σοῦ

g4771

A-ASM

ἑφθὸν

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λέβητος.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:1-26	PP 571-4
2:12-17	CG 275; 2BC 1010; 4aSG 103; SR 184-5; 3T 472; 4T 166; 5T 29
2:12-36	PP 575-80

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY