1-я Царств 2:19ID 7260

00:00

/

00:00

RST+	Верхнюю одежду малую делала ему мать его и приносила ему ежегодно, когда приходила с мужем своим для принесения положенной жертвы.
BTI-15	Верхнюю одежду на него шила ему мать, принося ее каждый раз, когда они с мужем приходили для ежегодной жертвы ГОСПОДУ.

Moreover a robe

וּמְעִ֤יל

ū-mə-‘îl

умэиль

h4598 ^HB

little

qā-ṭōn

катон

h6996 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

used to make

תַּעֲשֶׂה־

ta-‘ă-śeh-

таасэ

h6213 ^HB

him

lōw

лов

-

his mother

’im-mōw

имов

h517 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3fs

and bring [it]

וְהַעַלְתָ֥ה

wə-ha-‘al-ṯāh

вэхаалта

h5927 ^HB

to him

lōw

лов

-

year by

מִיָּמִ֣ים ׀

mî-yā-mîm

миямим

h3117 ^HB

year

יָמִ֑ימָה

yā-mî-māh

ямима

h3117 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3fs

when she came up

בַּֽעֲלוֹתָהּ֙

ba-‘ă-lō-w-ṯāh

баалота

h5927 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

her husband

אִישָׁ֔הּ

’î-šāh

иша

h376 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to offer

לִזְבֹּ֖חַ

liz-bō-aḥ

лизбоах

h2076 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

sacrifice

ze-ḇaḥ

зэвах

h2077 ^HB

the yearly

הַיָּמִֽים׃

hay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

διπλοίδα

A-ASF

μικρὰν

g3398

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

μήτηρ

g3384

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἀνέφερεν

g399

D-DSM

αὐτῷ

g846

PREP

ἐξ

g1537

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

PREP

εἰς

g1519

N-APF

ἡμέρας

g2250

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PAN

ἀναβαίνειν

g305

D-ASF

αὐτὴν

g846

PREP

μετὰ

g3326

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἀνδρὸς

g435

D-GSF

αὐτῆς

g846

V-AAN

θῦσαι

g2380

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυσίαν

g2378

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἡμερῶν.

g2250

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:1-26	PP 571-4
2:12-36	PP 575-80
2:18-21	AH 297; CT 488; CT 537; LS 120; PP 572; 2SG 108; 7T 17
2:19	RC 195.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY