1-я Царств 2:21ID 7262

00:00

/

00:00

RST+		И посетил Господь Анну, и зачала она и родила еще трех сыновей и двух дочерей; а отрок Самуил возрастал у Господа.
BTI-15		ГОСПОДЬ не оставил Анну: она зачала и родила еще трех сыновей и двух дочерей, а мальчик Самуил рос пред ГОСПОДОМ.

And

kî-

ки

h3588 ^HB

visited

p̄ā-qaḏ

факад

h6485 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Hannah

ḥan-nāh

хана

h2584 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

so that she conceived

וַתַּ֛הַר

wat-ta-har

ватахар

h2029 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and bore

וַתֵּ֥לֶד

wat-tê-leḏ

ватэлэд

h3205 ^HB

three

שְׁלֹשָֽׁה־

šə-lō-šāh-

шлоша

h7969 ^HB

sons

ḇā-nîm

ваним

h1121 ^HB

Conj-w | Number-fdc

and two

וּשְׁתֵּ֣י

ū-šə-tê

ушэтэй

h8147 ^HB

daughters

ḇā-nō-wṯ

ванот

h1323 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And Meanwhile grew

וַיִּגְדַּ֛ל

way-yiḡ-dal

вайигдаль

h1431 ^HB

the child

הַנַּ֥עַר

han-na-‘ar

ханаар

h5288 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֖ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

before

‘im-

им

h5973 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐπεσκέψατο

g1980

N-NSM

κύριος

g2962

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

Ανναν,

g452

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔτεκεν

g5088

ADV

ἔτι

g2089

A-NPM

τρεῖς

g5140

N-APM

υἱοὺς

g5207

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

δύο

g1417

N-APF

θυγατέρας.

g2364

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐμεγαλύνθη

g3170

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

παιδάριον

g3808

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-GSM

κυρίου.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:1-26	PP 571-4
2:12-36	PP 575-80
2:18-21	AH 297; CT 488; CT 537; LS 120; PP 572; 2SG 108; 7T 17

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY