1-я Царств 2:3ID 7244

00:00

/

00:00

RST+	Не умножайте речей надменных; дерзкие слова да не исходят из уст ваших; ибо Господь есть Бог ведения, и дела у Него взвешены.
BTI-15	Не множьте гордых речей, да не выходят из уст ваших слова дерзкие! ГОСПОДЬ — Бог всеведущий, людские дела — на весах у Него.

No

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

more

תַּרְבּ֤וּ

tar-bū

тарбу

h7235 ^HB

V-Piel-Imperf-2mp

Talk

תְדַבְּרוּ֙

ṯə-ḏab-bə-rū

тэдабэру

h1696 ^HB

high

גְּבֹהָ֣ה

gə-ḇō-hāh

гэвоха

h1364 ^HB

high

גְבֹהָ֔ה

ḡə-ḇō-hāh

гэвоха

h1364 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

let come

yê-ṣê

йэцэй

h3318 ^HB

no arrogance

‘ā-ṯāq

атак

h6277 ^HB

Prep-m | N-msc | 2mp

from your mouth

מִפִּיכֶ֑ם

mip-pî-ḵem

мипихэм

h6310 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

the God

’êl

эль

h410 ^HB

of knowledge

דֵּעוֹת֙

dê-‘ō-wṯ

дэот

h1844 ^HB

Yahweh [is]

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

-

[wə-lō]

[вэло]

-

Conj-w | Prep | 3ms

and by Him

(wə-lōw)

(вэло)

h3808 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

are weighed

נִתְכְּנ֖וּ

niṯ-kə-nū

ниткэну

h8505 ^HB

actions

עֲלִלֽוֹת׃

‘ă-li-lō-wṯ

алилот

h5949 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μὴ

g3165

V-PMD-2P

καυχᾶσθε

g2744

CONJ

καὶ

g2532

ADV

μὴ

g3165

V-PAI-2P

λαλεῖτε

g2980

A-APN

ὑψηλά,

g5308

ADV

μὴ

g3165

V-APD-3S

ἐξελθάτω

g1831

N-NSF

μεγαλορρημοσύνη

PREP

ἐκ

g1537

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

στόματος

g4750

P-GP

ὑμῶν,

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSM

θεὸς

g2316

N-GPF

γνώσεων

g1108

N-NSM

κύριος

g2962

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

θεὸς

g2316

V-PAPNS

ἑτοιμάζων

g2090

N-APN

ἐπιτηδεύματα

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:1-26	PP 571-4
2:3	CH 342; HP 156; Mar 42.1; OHC 139.3; TM 438; UL 53.2; UL 207.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY