1-я Царств 2:35ID 7276

00:00

/

00:00

RST+		И поставлю Себе священника верного; он будет поступать по сердцу Моему и по душе Моей; и дом его сделаю твердым, и он будет ходить пред помазанником Моим во все дни;
BTI-15		А Я взращу Себе священника верного, по сердцу будут Мне его дела, по душе, род его Я укреплю, и будет он всегда предстоять помазаннику Моему“.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

And I will raise up

וַהֲקִימֹתִ֥י

wa-hă-qî-mō-ṯî

вахакимоти

h6965 ^HB

for Myself

lî

ли

-

a priest

kō-hên

кохэн

h3548 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

faithful

נֶאֱמָ֔ן

ne-’ĕ-mān

нээман

h539 ^HB

according to what [is]

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

in My heart

בִּלְבָבִ֥י

bil-ḇā-ḇî

билвави

h3824 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc | 1cs

and in My mind

וּבְנַפְשִׁ֖י

ū-ḇə-nap̄-šî

увэнафши

h5315 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

[who] shall do

יַעֲשֶׂ֑ה

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will build

וּבָנִ֤יתִי

ū-ḇā-nî-ṯî

уванити

h1129 ^HB

him

lōw

лов

-

a house

ba-yiṯ

байит

h1004 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

sure

נֶאֱמָ֔ן

ne-’ĕ-mān

нээман

h539 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-3ms

and he shall walk

וְהִתְהַלֵּ֥ךְ‪‬

wə-hṯ-hal-lêḵ

вэхтхалэх

h1980 ^HB

before

לִפְנֵֽי־

lip̄-nê-

лифнэй

h6440 ^HB

My anointed

מְשִׁיחִ֖י

mə-šî-ḥî

мэшихи

h4899 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

forever

הַיָּמִֽים׃

hay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-1S

ἀναστήσω

g450

D-DSM

ἐμαυτῷ

g1683

N-ASM

ἱερέα

g2409

A-ASM

πιστόν,

g4103

R-NSM

ὃς

g3739

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

καρδίᾳ

g2588

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ψυχῇ

g5590

P-GS

μου

g1473

V-FAI-3S

ποιήσει·

g4160

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

οἰκοδομήσω

g3618

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-ASM

οἶκον

g3624

A-ASM

πιστόν,

g4103

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

διελεύσεται

g1330

PREP

ἐνώπιον

g1799

A-GSM

χριστοῦ

g5547

P-GS

μου

g1473

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἡμέρας.

g2250

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:12-36	PP 575-80
2:22-36	4aSG 103-4; 4T 166; 4T 199-200; 4T 516-7; 5T 29; 5T 37

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY