1-я Царств 2:34ID 7275

00:00

/

00:00

RST+		И вот тебе знамение, которое последует с двумя сыновьями твоими, Офни и Финеесом: оба они умрут в один день.
BTI-15		Вот знамение тебе, которое коснется обоих сыновей твоих, Хофни и Финееса: в один день умрут оба.

Conj-w | Pro-ms

And this

wə-zeh-

вэзэ

h2088 ^HB

to you

lə-ḵā

леха

-

[shall be] a sign

hā-’ō-wṯ

хаот

h226 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will come

yā-ḇō

яво

h935 ^HB

upon

’el-

эль

h413 ^HB

two

šə-nê

шэнэй

h8147 ^HB

your sons

בָנֶ֔יךָ

ḇā-ne-ḵā

ванэха

h1121 ^HB

on

’el-

эль

h413 ^HB

Hophni

חָפְנִ֖י

ḥā-p̄ə-nî

хафэни

h2652 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Phinehas

וּפִֽינְחָ֑ס

ū-p̄î-nə-ḥās

уфинэхас

h6372 ^HB

in day

בְּי֥וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall die

יָמ֥וּתוּ

yā-mū-ṯū

ямуту

h4191 ^HB

Number-mdc | 3mp

the two of them

שְׁנֵיהֶֽם׃

šə-nê-hem

шэнэхэм

h8147 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-NSN

τοῦτό

g3778

P-DS

σοι

g4771

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

σημεῖον,

g4592

R-ASN

ὃ

g3739

V-FAI-3S

ἥξει

g1854

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-NUI

δύο

g1417

N-APM

υἱούς

g5207

P-GS

σου

g4771

D-APM

τούτους

g3778

N-PRI

Οφνι

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Φινεες·

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

A-DSF

μιᾷ

g1519

V-FMI-3P

ἀποθανοῦνται

g599

A-NPM

ἀμφότεροι.

g297

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:12-36	PP 575-80
2:22-36	4aSG 103-4; 4T 166; 4T 199-200; 4T 516-7; 5T 29; 5T 37
2:27-34	SR 184
2:34	4aSG 104

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY