1-я Царств 2:33ID 7274

00:00

/

00:00

RST+		Я не отрешу у тебя всех от жертвенника Моего, чтобы томить глаза твои и мучить душу твою; но все потомство дома твоего будет умирать в средних летах.
BTI-15		Впрочем, не отторгну твоих потомков от жертвенника Моего — глазам твоим на муку, душе на страдание. Но все, кто родится в твоем роду, будут умирать во цвете лет.

But any men

וְאִ֗ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

[whom] I do cut off

אַכְרִ֤ית

’aḵ-rîṯ

ахрит

h3772 ^HB

of your

lə-ḵā

леха

-

from

mê-‘im

мэим

h5973 ^HB

My altar

מִזְבְּחִ֔י

miz-bə-ḥî

мизбэхи

h4196 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

shall consume

לְכַלּ֥וֹת

lə-ḵal-lō-wṯ

лехалот

h3615 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your eyes

עֵינֶ֖יךָ

‘ê-ne-ḵā

энэха

h5869 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Hiphil-Inf

and grieve

וְלַאֲדִ֣יב

wə-la-’ă-ḏîḇ

вэляадив

h109 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your heart

נַפְשֶׁ֑ךָ

nap̄-še-ḵā

нафшэха

h5315 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the descendants

מַרְבִּ֥ית

mar-bîṯ

марбит

h4768 ^HB

of your house

בֵּיתְךָ֖

bê-ṯə-ḵā

бэтэха

h1004 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall die

יָמ֥וּתוּ

yā-mū-ṯū

ямуту

h4191 ^HB

in the flower of their age

אֲנָשִֽׁים׃

’ă-nā-šîm

анашим

h376 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

ἄνδρα

g435

ADV

οὐκ

g3364

V-AAS-1S

ἐξολεθρεύσω

g1842

P-DS

σοι

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

P-GS

μου

g1473

V-AAN

ἐκλιπεῖν

g1587

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ὀφθαλμοὺς

g3788

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-PAN

καταρρεῖν

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχὴν

g5590

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

πᾶς

g3956

V-PAPNS

περισσεύων

g4052

N-GSM

οἴκου

g3624

P-GS

σου

g4771

V-FMI-3P

πεσοῦνται

g4098

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ῥομφαίᾳ

g4501

N-GPM

ἀνδρῶν.

g435

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:12-36	PP 575-80
2:22-36	4aSG 103-4; 4T 166; 4T 199-200; 4T 516-7; 5T 29; 5T 37
2:27-34	SR 184

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY