1-я Царств 2:32ID 7273

00:00

/

00:00

RST+		И ты будешь видеть бедствие жилища Моего, при всем том, что Господь благотворит Израилю и не будет в доме твоем старца во все дни,
BTI-15		С досадою и завистью в глазах ты будешь смотреть на ниспосланные Израилю блага, но никогда впредь не будет в роду твоем старца.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms

And you will see

וְהִבַּטְתָּ֙

wə-hib-baṭ-tā

вэхибата

h5027 ^HB

an enemy

ṣar

цар

h6862 ^HB

[in My] dwelling place

mā-‘ō-wn

маон

h4583 ^HB

[despite] all the good

bə-ḵōl

бэхоль

h3605 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

God does for

יֵיטִ֖יב

yê-ṭîḇ

йэтив

h3190 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

there shall be

יִהְיֶ֥ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

an old man

zā-qên

закэн

h2205 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

in your house

בְּבֵיתְךָ֖

bə-ḇê-ṯə-ḵā

бэвэтэха

h1004 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

forever

הַיָּמִֽים׃

hay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

P-GS

σου

g4771

N-NSM

πρεσβύτης

g4246

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

P-GS

μου

g1473

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἡμέρας·

g2250

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:12-36	PP 575-80
2:22-36	4aSG 103-4; 4T 166; 4T 199-200; 4T 516-7; 5T 29; 5T 37
2:27-34	SR 184

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY