1-я Царств 2:31ID 7272

00:00

/

00:00

RST+		Вот, наступают дни, в которые Я подсеку мышцу твою и мышцу дома отца твоего, так что не будет старца в доме твоем;
BTI-15		Настают времена, когда истощу Я твою силу, силу твоего отеческого рода, и никто в нем не будет доживать до старости.

Behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

the days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

are coming

בָּאִ֔ים

bā-’îm

баим

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

that I will cut off

וְגָֽדַעְתִּי֙

wə-ḡā-ḏa‘-tî

вэгадати

h1438 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your arm

זְרֹ֣עֲךָ֔

zə-rō-‘ă-ḵā

зэроаха

h2220 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the arm

zə-rō-a‘

зэроа

h2220 ^HB

of house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of your father

אָבִ֑יךָ

’ā-ḇî-ḵā

авиха

h1 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

so that there will not be

מִֽהְי֥וֹת

mih-yō-wṯ

михйот

h1961 ^HB

an old man

zā-qên

закэн

h2205 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

in your house

בְּבֵיתֶֽךָ׃

bə-ḇê-ṯe-ḵā

бэвэтэха

h1004 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

ἰδοὺ

g2400

N-NPF

ἡμέραι

g2250

V-PMI-3P

ἔρχονται

g2064

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-1S

ἐξολεθρεύσω

g1842

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σπέρμα

g4690

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σπέρμα

g4690

N-GSM

οἴκου

g3624

N-GSM

πατρός

g3962

P-GS

σου,

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:12-36	PP 575-80
2:22-36	4aSG 103-4; 4T 166; 4T 199-200; 4T 516-7; 5T 29; 5T 37
2:27-34	SR 184

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY