1-я Царств 2:8
ID 7249
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Из
праха
подъемлет
Он
бедного,
из
брения
возвышает
нищего,
посаждая
с
вельможами,
и
престол
славы
дает
им
в
наследие;
ибо
у
Господа
основания
земли,
и
Он
утвердил
на
них
вселенную.
BTI-15
Из
праха
поднимет
Он
бедняка,
из
пепла
—
нищего,
среди
князей
усадит
их,
в
наследство
даст
славный
престол.
У
ГОСПОДА
—
устои
земли,
на
них
утвердил
Он
вселенную!
[2]
V-Hiphil-Prtcpl-ms
He raises
מֵקִ֨ים
mê-qîm
мэким
h6965
HB
Prep-m | N-ms
from the dust
מֵעָפָ֜ר
mê-‘ā-p̄ār
мэафар
h6083
HB
Adj-msc
the poor
דָּ֗ל
dāl
даль
h1800
HB
Prep-m | N-ms
from the ash heap
מֵֽאַשְׁפֹּת֙
mê-’aš-pōṯ
мэашпот
h830
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
[And] lifts
יָרִ֣ים
yā-rîm
ярим
h7311
HB
Adj-ms
the needy
אֶבְי֔וֹן
’eḇ-yō-wn
эвйон
h34
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to set [them]
לְהוֹשִׁיב֙
lə-hō-wō-šîḇ
лехошив
h3427
HB
Prep
among
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
Adj-mp
princes
נְדִיבִ֔ים
nə-ḏî-ḇîm
нэдивим
h5081
HB
Conj-w | N-msc
and the throne
וְכִסֵּ֥א
wə-ḵis-sê
вэхисэй
h3678
HB
N-ms
of glory
כָב֖וֹד
ḵā-ḇō-wḏ
хавод
h3519
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms | 3mp
make them inherit
יַנְחִלֵ֑ם
yan-ḥi-lêm
янхилэм
h5157
HB
Conj
for
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
Prep-l | N-proper-ms
of Yahweh
לַֽיהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
the pillars
מְצֻ֣קֵי
mə-ṣu-qê
мэцукэй
h4690
HB
N-fs
of the earth [are]
אֶ֔רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and He has set
וַיָּ֥שֶׁת
way-yā-šeṯ
ваяшэт
h7896
HB
Prep | 3mp
upon them
עֲלֵיהֶ֖ם
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
N-fs
the world
תֵּבֵֽל׃
tê-ḇêl
тэвэль
h8398
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAI-3S
ἀνιστᾷ
g450
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
γῆς
g1065
N-ASM
πένητα
g3993
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
κοπρίας
g2874
V-PAI-3S
ἐγείρει
g1453
N-ASM
πτωχὸν
g4434
V-AAN
καθίσαι
g2523
PREP
μετὰ
g3326
N-GPM
δυναστῶν
g1413
N-GPM
λαῶν
g2992
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
θρόνον
g2362
N-GSF
δόξης
g1391
V-PAPNS
κατακληρονομῶν
g2624
D-DPM
αὐτοῖς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-36
AH 536
2:1-26
PP 571-4
2:8
COL 301
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия