1-я Царств 22:1ID 7790

00:00

/

00:00

RST+	И вышел Давид оттуда и убежал в пещеру Одолламскую, и услышали братья его и весь дом отца его и пришли к нему туда.
BTI-15	Из Гата Давид бежал в пещеру Адуллам. Услышав об этом, все его братья и весь отчий род присоединились к нему.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

therefore departed

וַיֵּ֤לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

from there

מִשָּׁ֔ם

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and escaped

וַיִּמָּלֵ֖ט

way-yim-mā-lêṭ

вайималэт

h4422 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the cave

מְעָרַ֣ת

mə-‘ā-raṯ

мэарат

h4631 ^HB

of Adullam

עֲדֻלָּ֑ם

‘ă-ḏul-lām

адулям

h5725 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and when heard [it]

וַיִּשְׁמְע֤וּ

way-yiš-mə-‘ū

вайишмэу

h8085 ^HB

his brothers

’e-ḥāw

эхав

h251 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they went down

וַיֵּרְד֥וּ

way-yê-rə-ḏū

вайэрэду

h3381 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

there

שָֽׁמָּה׃

šām-māh

шама

h8033 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
22:1-23	PP 657-9
22:1	AA 575; 4T 525

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY