1-я Царств 28:12ID 7956

00:00

/

00:00

RST+		И увидела женщина Самуила и громко вскрикнула; и обратилась женщина к Саулу, говоря: зачем ты обманул меня? ты — Саул.
BTI-15		И когда женщина вдруг увидела Самуила, то громко вскрикнула и сказала: «Зачем ты обманул меня, ведь ты — Саул!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And when saw

וַתֵּ֤רֶא

wat-tê-re

ватэрэ

h7200 ^HB

the woman

הָֽאִשָּׁה֙

hā-’iš-šāh

хаиша

h802 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֔ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she cried out

וַתִּזְעַ֖ק

wat-tiz-‘aq

ватизак

h2199 ^HB

with a voice

בְּק֣וֹל

bə-qō-wl

бэколь

h6963 ^HB

loud

גָּד֑וֹל

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and spoke

וַתֹּאמֶר֩

wat-tō-mer

ватомэр

h559 ^HB

the woman

הָאִשָּׁ֨ה

hā-’iš-šāh

хаиша

h802 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Saul

שָׁא֧וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

why

lām-māh

ляма

h4100 ^HB

V-Piel-Perf-2ms | 1cs

have you deceived me

רִמִּיתָ֖נִי

rim-mî-ṯā-nî

римитани

h7411 ^HB

Conj-w | Pro-2ms

for you [are]

וְאַתָּ֥ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

Saul

שָׁאֽוּל׃

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-25	4aSG 83-5
28:4-25	PP 675-81; PP 683; PP 686
28:7-19	Ev 608; 2BC 1022-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY