1-я Царств 28:9ID 7953

00:00

/

00:00

RST+		Но женщина отвечала ему: ты знаешь, что сделал Саул, как выгнал он из страны волшебников и гадателей; для чего же ты расставляешь сеть душе моей на погибель мне?
BTI-15		Женщина ответила: «Ты же знаешь, что сделал Саул: он изгнал из страны вызывающих мертвых и знахарей. Зачем ты ставишь западню мне на погибель?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And said

וַתֹּ֨אמֶר

wat-tō-mer

ватомэр

h559 ^HB

the woman

הָֽאִשָּׁ֜ה

hā-’iš-šāh

хаиша

h802 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Look

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

know

יָדַ֙עְתָּ֙

yā-ḏa‘-tā

ядата

h3045 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

what

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

has done

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Saul

שָׁא֔וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

how

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

he has cut off

הִכְרִ֛ית

hiḵ-rîṯ

хихрит

h3772 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the mediums

הָאֹב֥וֹת

hā-’ō-ḇō-wṯ

хаот

h178 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the spiritists

הַיִּדְּעֹנִ֖י

hay-yid-də-‘ō-nî

хайидэони

h3049 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | Interrog

Then why

וְלָמָ֥ה

wə-lā-māh

вэляма

h4100 ^HB

do you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Hithpael-Prtcpl-ms

lay a snare

מִתְנַקֵּ֥שׁ

miṯ-naq-qêš

митнакэш

h5367 ^HB

Prep-b | N-fsc | 1cs

for my life

בְּנַפְשִׁ֖י

bə-nap̄-šî

бэнафши

h5315 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 1cs

to cause me to die

לַהֲמִיתֵֽנִי׃

la-hă-mî-ṯê-nî

ляхамитэни

h4191 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-25	4aSG 83-5
28:4-25	PP 675-81; PP 683; PP 686
28:7-9	GC 556
28:7-19	Ev 608; 2BC 1022-3
28:9	PP 635

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY