1-я Царств 28:8ID 7952

00:00

/

00:00

RST+		И снял с себя Саул одежды свои и надел другие, и пошел сам и два человека с ним, и пришли они к женщине ночью. И сказал ей Саул: прошу тебя, поворожи мне и выведи мне, о ком я скажу тебе.
BTI-15		Саул сменил царские одеяния на другую одежду и отправился туда с двумя спутниками. Они пришли к той женщине ночью, и Саул сказал, обращаясь к ней: «Прошу, вопроси для меня мертвых, вызови того, кого я тебе скажу».

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms

So disguised himself

וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ

way-yiṯ-ḥap-pêś

вайитхапс

h2664 ^HB

Saul

שָׁא֗וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and put on

וַיִּלְבַּשׁ֙

way-yil-baš

вайилбаш

h3847 ^HB

clothes

בְּגָדִ֣ים

bə-ḡā-ḏîm

бэгадим

h899 ^HB

other

אֲחֵרִ֔ים

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and went

וַיֵּ֣לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

Conj-w | Number-mdc

and two

וּשְׁנֵ֤י

ū-šə-nê

ушэнэй

h8147 ^HB

men

אֲנָשִׁים֙

’ă-nā-šîm

анашим

h582 ^HB

with him

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they came

וַיָּבֹ֥אוּ

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the woman

הָאִשָּׁ֖ה

hā-’iš-šāh

хаиша

h802 ^HB

by night

לָ֑יְלָה

lā-yə-lāh

ляйла

h3915 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he said

וַיֹּ֗אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

-

[qā-sō-w-mî-]

[касоми]

-

conduct a seance

(קָֽסֳמִי־)

(qā-so-mî-)

(касoми)

h7080 ^HB

please

nā

на

h7080 ^HB

for me

lî

ли

-

Prep, Art | N-ms

medium

בָּא֔וֹב

bā-’ō-wḇ

баов

h178 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-fs

and bring up

וְהַ֣עֲלִי

wə-ha-‘ă-lî

вэхаали

h5927 ^HB

for me

lî

ли

-

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the one

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I shall name

’ō-mar

омар

h559 ^HB

to you

אֵלָֽיִךְ׃

’ê-lā-yiḵ

эляйих

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-25	4aSG 83-5
28:4-25	PP 675-81; PP 683; PP 686
28:7-9	GC 556
28:7-19	Ev 608; 2BC 1022-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY