1-я Царств 29:3ID 7972

00:00

/

00:00

RST+		И говорили князья Филистимские: это что за Евреи? Анхус отвечал князьям Филистимским: разве не знаете, что это Давид, раб Саула, царя Израильского? он при мне уже более года, и я не нашел в нем ничего худого со времени его прихода до сего дня.
BTI-15		Филистимские князья стали спрашивать: «Что это за евреи?» «Это Давид, бывший слуга Саула, царя израильского! — ответил Ахиш князьям филистимским. — Он со мной уже более года, и с тех пор, как он ушел от Саула, и поныне я не заметил за ним ничего худого».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And said

וַיֹּֽאמְרוּ֙

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

the princes

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of the Philistines

פְלִשְׁתִּ֔ים

p̄ə-liš-tîm

фэлиштим

h6430 ^HB

what [are doing here]

māh

ма

h4100 ^HB

Art | N-proper-mp

Hebrews

הָעִבְרִ֣ים

hā-‘iḇ-rîm

хаиврим

h5680 ^HB

these

הָאֵ֑לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Achish

אָכִ֜ישׁ

’ā-ḵîš

ахиш

h397 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the princes

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of the Philistines

פְלִשְׁתִּ֗ים

p̄ə-liš-tîm

фэлиштим

h6430 ^HB

[Is] not

הֲלֽוֹא־

hă-lō-w-

халов

h3808 ^HB

this

zeh

зэ

h2088 ^HB

David

ḏā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

the servant

עֶ֣בֶד ׀

‘e-ḇeḏ

эвэд

h5650 ^HB

of Saul

שָׁא֣וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

has been

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

with me

’it-tî

ити

h854 ^HB

this [is]

zeh

зэ

h2088 ^HB

days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

or

’ōw-

ов

h176 ^HB

this [is]

zeh

зэ

h2088 ^HB

years

שָׁנִ֔ים

šā-nîm

шаним

h8141 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and no

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

I have found

מָצָ֤אתִי

mā-ṣā-ṯî

мацати

h4672 ^HB

in him

ḇōw

вов

-

fault

מְא֔וּמָה

mə-’ū-māh

мэума

h3972 ^HB

since

מִיּ֥וֹם

mî-yō-wm

мийом

h3117 ^HB

V-Qal-Inf | 3ms

he defected [to me]

נָפְל֖וֹ

nā-p̄ə-lōw

нафэлов

h5307 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

day

הַיּ֥וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:1-11	PP 690-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY