1-я Царств 3:1ID 7278

00:00

/

00:00

RST+		Отрок Самуил служил Господу при Илии; слово Господне было редко в те дни, видения были не часты.
BTI-15		Отрок Самуил служил ГОСПОДУ при священнике Илии. Слово ГОСПОДНЕ было редким в те дни, видения — нечастыми.

Conj-w, Art | N-ms

And the boy

וְהַנַּ֧עַר

wə-han-na-‘ar

вэханаар

h5288 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֛ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

ministered

מְשָׁרֵ֥ת

mə-šā-rêṯ

мэшарэт

h8334 ^HB

to

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Eli

‘ê-lî

эли

h5941 ^HB

And the word

וּדְבַר־

ū-ḏə-ḇar-

удэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

rare

yā-qār

якар

h3368 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in days

בַּיָּמִ֣ים

bay-yā-mîm

баямим

h3117 ^HB

those

hā-hêm

хахэм

h1992 ^HB

[there was] no

’ên

эн

h369 ^HB

revelation

ḥā-zō-wn

хазон

h2377 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

widespread

נִפְרָֽץ׃

nip̄-rāṣ

нифрац

h6555 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

παιδάριον

g3808

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

V-IAI-3S

ἦν

g1510

V-PAPNS

λειτουργῶν

g3008

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-PRI

Ηλι

g2241

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἱερέως·

g2409

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

ῥῆμα

g4487

N-GSM

κυρίου

g2962

V-IAI-3S

ἦν

g1510

A-ASM

τίμιον

g5093

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἡμέραις

g2250

D-DPF

ἐκείναις,

g1565

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-NSF

ὅρασις

g3706

V-PAPNS

διαστέλλουσα.

g1291

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-21	2MCP 809.4; PP 581-2; 3T 472-3
3:1	CC 144.1
3:1-10	1SM 319

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY