1-я Царств 3:11ID 7288

00:00

/

00:00

RST+		И сказал Господь Самуилу: вот, Я сделаю дело в Израиле, о котором кто услышит, у того зазвенит в обоих ушах;
BTI-15		И ГОСПОДЬ сказал Самуилу: «Ныне Я сотворю в Израиле такое, что зазвенит в ушах у всякого, кто о том услышит.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֔ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

I

אָנֹכִ֛י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will do

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

something

ḏā-ḇār

давар

h1697 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Israel

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

at which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

everyone

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc | 3ms

who hears it

שֹׁ֣מְע֔וֹ

šō-mə-‘ōw

шомэов

h8085 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

will tingle

תְּצִלֶּ֖ינָה

tə-ṣil-le-nāh

тэцилэна

h6750 ^HB

the two

שְׁתֵּ֥י

šə-tê

шэтэй

h8147 ^HB

of their ears

אָזְנָֽיו׃

’ā-zə-nāw

азэнав

h241 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

INJ

Ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ποιῶ

g4160

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ῥήματά

g4487

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

ὥστε

g5620

A-GSM

παντὸς

g3956

V-PAPGS

ἀκούοντος

g191

D-APN

αὐτὰ

g846

V-FAI-3S

ἠχήσει

g2278

A-APN

ἀμφότερα

g297

T-APN

τὰ

g3588

N-ASN

ὦτα

g3775

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-21	2MCP 809.4; PP 581-2; 3T 472-3
3:10-18	4T 516
3:11	TM 410; VSS 345.3
3:11-14	CG 276; CG 278; 2BC 1010-11; 4aSG 103-4; SR 184-7; 1T 119; 1T 190; 1T 217; 1T 235; 4T 166; 4T 199-200; 4T 383; 4T 651

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY