1-я Царств 3:13ID 7290

00:00

/

00:00

RST+		Я объявил ему, что Я накажу дом его на веки за ту вину, что он знал, как сыновья его нечествуют, и не обуздывал их;
BTI-15		Я же говорил ему, что род его будет навеки Мною осужден за грех, о котором он знал: сыновья его навлекали на себя проклятие, но он не препятствовал им.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

For I have told

וְהִגַּ֣דְתִּי

wə-hig-gaḏ-tî

вэхигадти

h5046 ^HB

him

lōw

лов

-

that

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will judge

šō-p̄êṭ

шофэт

h8199 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his house

בֵּית֖וֹ

bê-ṯōw

бэтов

h1004 ^HB

for

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

ever

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

for the iniquity

בַּעֲוֺ֣ן

ba-‘ă-wōn

баавон

h5771 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

he knows

yā-ḏa‘

яда

h3045 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

made vile

מְקַֽלְלִ֤ים

mə-qal-lîm

мэкалим

h7043 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

themselves

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

his sons

בָּנָ֔יו

bā-nāw

банав

h1121 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

he did restrain

ḵi-hāh

хиха

h3543 ^HB

them

bām

бам

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-RAI-1S

ἀνήγγελκα

g312

D-DSM

αὐτῷ

g846

CONJ

ὅτι

g3754

V-PAI-1S

ἐκδικῶ

g1556

P-NS

ἐγὼ

g1473

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἕως

g2193

N-GSM

αἰῶνος

g165

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

ἀδικίαις

g93

N-GPM

υἱῶν

g5207

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

V-PAPNP

κακολογοῦντες

g2551

N-ASM

θεὸν

g2316

N-NPM

υἱοὶ

g5207

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἐνουθέτει

g3560

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

οὐδ

g3761

ADV

οὕτως.

g3778

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-21	2MCP 809.4; PP 581-2; 3T 472-3
3:10-18	4T 516
3:11-14	CG 276; CG 278; 2BC 1010-11; 4aSG 103-4; SR 184-7; 1T 119; 1T 190; 1T 217; 1T 235; 4T 166; 4T 199-200; 4T 383; 4T 651
3:13	CC 141.1; FE 96; PP 575-80; PM 355
3:13,14	2BC 997; 2SG 229; 2T 471; 2T 624

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY