1-я Царств 3:14ID 7291

00:00

/

00:00

RST+		И посему клянусь дому Илия, что вина дома Илиева не загладится ни жертвами, ни приношениями хлебными вовек.
BTI-15		И потому Я поклялся роду Илия, что вовек его роду не загладить вины ни жертвоприношениями, ни дарами».

And therefore

וְלָכֵ֥ן

wə-lā-ḵên

вэляхэн

h3651 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

I have sworn

נִשְׁבַּ֖עְתִּי

niš-ba‘-tî

нишбати

h7650 ^HB

to the house

lə-ḇêṯ

левэт

h1004 ^HB

of Eli

‘ê-lî

эли

h5941 ^HB

shall

’im-

им

h518 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3ms

shall not be atoned for

יִתְכַּפֵּ֞ר

yiṯ-kap-pêr

йиткапр

h3722 ^HB

that the iniquity

‘ă-wōn

авон

h5771 ^HB

of house

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

of Eli

‘ê-lî

эли

h5941 ^HB

by sacrifice

בְּזֶ֥בַח

bə-ze-ḇaḥ

бэзэвах

h2077 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fs

or offering

וּבְמִנְחָ֖ה

ū-ḇə-min-ḥāh

увэминха

h4503 ^HB

for

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

ever

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-1S

ὤμοσα

g3660

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Ηλι

g2241

PRT

Εἰ

g1487

V-FPI-3S

ἐξιλασθήσεται

g2433

N-NSF

ἀδικία

g93

N-GSM

οἴκου

g3624

N-PRI

Ηλι

g2241

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

θυμιάματι

g2368

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

θυσίαις

g2378

PREP

ἕως

g2193

N-GSM

αἰῶνος.

g165

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-21	2MCP 809.4; PP 581-2; 3T 472-3
3:10-18	4T 516
3:11-14	CG 276; CG 278; 2BC 1010-11; 4aSG 103-4; SR 184-7; 1T 119; 1T 190; 1T 217; 1T 235; 4T 166; 4T 199-200; 4T 383; 4T 651
3:13,14	2BC 997; 2SG 229; 2T 471; 2T 624
3:14	CC 143; TDG 134.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY