1-я Царств 3:15ID 7292

00:00

/

00:00

RST+	И спал Самуил до утра, и отворил двери дома Господня; и боялся Самуил объявить видение сие Илию.
BTI-15	Самуил оставался в постели до утра, потом открыл двери Святилища ГОСПОДНЕГО, но рассказать Илию о видении боялся.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So lay down

וַיִּשְׁכַּ֤ב

way-yiš-kaḇ

вайишкав

h7901 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵל֙

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

morning

הַבֹּ֔קֶר

hab-bō-qer

хабокер

h1242 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and opened

וַיִּפְתַּ֖ח

way-yip̄-taḥ

вайифтах

h6605 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the doors

דַּלְת֣וֹת

dal-ṯō-wṯ

далтот

h1817 ^HB

of the house

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

And Samuel

וּשְׁמוּאֵ֣ל

ū-šə-mū-’êl

ушэмуэль

h8050 ^HB

was afraid

yā-rê

ярэй

h3372 ^HB

Prep-m | V-Hiphil-Inf

to tell

מֵהַגִּ֥יד

mê-hag-gîḏ

мэхагид

h5046 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the vision

הַמַּרְאָ֖ה

ham-mar-’āh

хамара

h4759 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

Eli

‘ê-lî

эли

h5941 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-3S

κοιμᾶται

g2837

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

PREP

ἕως

g2193

ADV

πρωὶ

g4404

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ὤρθρισεν

g3719

T-NSN

τὸ

g3588

ADV

πρωὶ

g4404

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἤνοιξεν

g455

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

θύρας

g2374

N-GSM

οἴκου

g3624

N-GSM

κυρίου·

g2962

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

V-API-3S

ἐφοβήθη

g5399

V-AAN

ἀπαγγεῖλαι

g518

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὅρασιν

g3706

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ηλι.

g2241

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-21	2MCP 809.4; PP 581-2; 3T 472-3
3:10-18	4T 516

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY