1-я Царств 4:10ID 7308

00:00

/

00:00

RST+	И сразились Филистимляне, и поражены были Израильтяне, и каждый побежал в шатер свой, и было поражение весьма великое, и пало из Израильтян тридцать тысяч пеших.
BTI-15	Филистимляне вступили в бой и разбили израильтян, так что те разбежались по своим шатрам. В той страшной битве пало у израильтян тридцать тысяч пеших воинов.

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

So fought

וַיִּלָּחֲמ֣וּ

way-yil-lā-ḥă-mū

вайиляхаму

h3898 ^HB

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֗ים

p̄ə-liš-tîm

фэлиштим

h6430 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and was defeated

וַיִּנָּ֤גֶף

way-yin-nā-ḡep̄

вайинагэф

h5062 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and fled

וַיָּנֻ֙סוּ֙

way-yā-nu-sū

ваянусу

h5127 ^HB

every man

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3ms

to his tent

לְאֹהָלָ֔יו

lə-’ō-hā-lāw

леохаляв

h168 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and there was

וַתְּהִ֥י

wat-tə-hî

ватэхи

h1961 ^HB

a slaughter

הַמַּכָּ֖ה

ham-mak-kāh

хамака

h4347 ^HB

great

גְּדוֹלָ֣ה

gə-ḏō-w-lāh

гэдола

h1419 ^HB

very

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and there fell

וַיִּפֹּל֙

way-yip-pōl

вайиполь

h5307 ^HB

Prep-m | N-proper-ms

of Israel

מִיִּשְׂרָאֵ֔ל

mî-yiś-rā-’êl

мийисраэль

h3478 ^HB

thirty

שְׁלֹשִׁ֥ים

šə-lō-šîm

шлошим

h7970 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

foot soldiers

רַגְלִֽי׃

raḡ-lî

рагли

h7273 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπολέμησαν

g4170

D-APM

αὐτούς·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3S

πταίει

g4417

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔφυγεν

g5343

A-NSM

ἕκαστος

g1538

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

σκήνωμα

g4638

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

N-NSF

πληγὴ

g4127

A-NSF

μεγάλη

g3173

ADV

σφόδρα,

g4970

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔπεσαν

g4098

PREP

ἐξ

g1537

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-NUI

τριάκοντα

g5144

N-NPF

χιλιάδες

g5505

N-GPN

ταγμάτων.

g5001

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:1-22	PP 582-5; PK 415-6; 4T 166
4:1-18	4aSG 105-6; SR 185-7; 4T 516
4:3-11	PP 622
4:10,11	PP 514
4:10-18	CG 276; 1T 119; 1T 235; 4T 200

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY