1-я Царств 4:9
ID 7307
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Укрепитесь
и
будьте
мужественны,
Филистимляне,
чтобы
вам
не
быть
в
порабощении
у
Евреев,
как
они
у
вас
в
порабощении;
будьте
мужественны
и
сразитесь
с
ними.
BTI-15
Крепитесь,
филистимляне,
мужайтесь,
чтобы
не
стать
вам
рабами
евреев,
как
прежде,
—
бейтесь
с
ними,
как
мужчины!»
[4]
V-Hithpael-Imp-mp
Be strong
הִֽתְחַזְּק֞וּ
hiṯ-ḥaz-zə-qū
хитхазэку
h2388
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and conduct yourselves
וִֽהְי֤וּ
wih-yū
вихйу
h1961
HB
Prep-l | N-mp
like men
לַֽאֲנָשִׁים֙
la-’ă-nā-šîm
ляанашим
h376
HB
N-proper-mp
you Philistines
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pə-liš-tîm
плиштим
h6430
HB
Conj
that
פֶּ֚ן
pen
пн
h6435
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you do not become servants
תַּעַבְד֣וּ
ta-‘aḇ-ḏū
таавду
h5647
HB
Prep-l | N-proper-mp
of the Hebrews
לָעִבְרִ֔ים
lā-‘iḇ-rîm
ляиврим
h5680
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
they have been
עָבְד֖וּ
‘ā-ḇə-ḏū
авэду
h5647
HB
Prep | 2mp
to you
לָכֶ֑ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
Conduct yourselves
וִהְיִיתֶ֥ם
wih-yî-ṯem
вихйитэм
h1961
HB
Prep-l | N-mp
like men
לַאֲנָשִׁ֖ים
la-’ă-nā-šîm
ляанашим
h376
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-2mp
and fight
וְנִלְחַמְתֶּֽם׃
wə-nil-ḥam-tem
вэнилхамтэм
h3898
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PMD-2P
κραταιοῦσθε
g2901
CONJ
καὶ
g2532
V-PMD-2P
γίνεσθε
g1096
PREP
εἰς
g1519
N-APM
ἄνδρας,
g435
N-NPM
ἀλλόφυλοι,
g246
ADV
μήποτε
g3379
V-AAS-2P
δουλεύσητε
g1398
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
Εβραίοις,
g1445
ADV
καθὼς
g2531
V-AAI-3P
ἐδούλευσαν
g1398
P-DP
ἡμῖν,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
ἔσεσθε
g1510
PREP
εἰς
g1519
N-APM
ἄνδρας
g435
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
πολεμήσατε
g4170
D-APM
αὐτούς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-22
PP 582-5
;
PK 415-6
;
4T 166
4:1-18
4aSG 105-6
;
SR 185-7
;
4T 516
4:3-11
PP 622
4:9
5T 584
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
