1-я Царств 4:15ID 7313

00:00

/

00:00

RST+	Илий был тогда девяноста восьми лет; и глаза его померкли, и он не мог видеть.
BTI-15	Илию было девяносто восемь лет, глаза его помутнели, и он уже ничего не видел.

Conj-w | N-proper-ms

And Eli

וְעֵלִ֕י

wə-‘ê-lî

вээли

h5941 ^HB

was old

ben-

бэн

h1121 ^HB

ninety

תִּשְׁעִ֥ים

tiš-‘îm

тишим

h8673 ^HB

Conj-w | Number-fs

and eight

וּשְׁמֹנֶ֖ה

ū-šə-mō-neh

ушэмонэ

h8083 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Conj-w | N-cdc | 3ms

and his gaze

וְעֵינָ֣יו

wə-‘ê-nāw

вээнав

h5869 ^HB

was fixed

qā-māh

кама

h6965 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

that not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

he could

yā-ḵō-wl

яхоль

h3201 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

see

לִרְאֽוֹת׃

lir-’ō-wṯ

лирот

h7200 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ηλι

g2241

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-NUI

ἐνενήκοντα

g1768

N-GPN

ἐτῶν,

g2094

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ὀφθαλμοὶ

g3788

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAI-3P

ἐπανέστησαν,

g1881

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἔβλεπεν·

g991

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Ηλὶ

g2241

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἀνδράσιν

g435

T-DPM

τοῖς

g3588

V-RAPDP

περιεστηκόσιν

g4026

D-DSM

αὐτῷ

g846

I-ASN

Τίς

g5100

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

φωνὴ

g5456

T-GSM

τοῦ

g3588

N-APM

ἤχους

g2279

D-GSM

τούτου;

g3778

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:1-22	PP 582-5; PK 415-6; 4T 166
4:1-18	4aSG 105-6; SR 185-7; 4T 516
4:10-18	CG 276; 1T 119; 1T 235; 4T 200
4:15-18	4T 651

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY