1-я Царств 6:20ID 7352

00:00

/

00:00

RST+	И сказали жители Вефсамиса: кто может стоять пред Господом, сим святым Богом? и к кому Он пойдет от нас?
BTI-15	Люди Бет-Шемеша стали говорить: «Кто сможет устоять перед ГОСПОДОМ, этим святым Богом? Хоть бы кто-нибудь взял да унес от нас этот ковчег!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And said

וַיֹּֽאמְרוּ֙

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

the men

אַנְשֵׁ֣י

’an-šê

аншэ

h376 ^HB

of

ḇêṯ-

вэт

-

Beth Shemesh

שֶׁ֔מֶשׁ

še-meš

шэмэш

h1053 ^HB

who

mî

ми

h4310 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

is able

yū-ḵal

йухаль

h3201 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to stand

לַעֲמֹ֔ד

la-‘ă-mōḏ

ляамод

h5975 ^HB

before

לִפְנֵ֨י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

הָאֱלֹהִ֛ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

holy

הַקָּד֖וֹשׁ

haq-qā-ḏō-wōš

хакадош

h6918 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

and to

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

whom

mî

ми

h4310 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall it go up

יַעֲלֶ֥ה

ya-‘ă-leh

яалэ

h5927 ^HB

from us

מֵעָלֵֽינוּ׃

mê-‘ā-lê-nū

мэалэну

h5921 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g3004

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνδρες

g435

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Βαιθσαμυς

I-ASN

Τίς

g5100

V-FMI-3S

δυνήσεται

g1410

V-AAN

διελθεῖν

g1330

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

A-GSM

ἁγίου

g40

D-GSM

τούτου;

g3778

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

I-ASM

τίνα

g5100

V-FMI-3S

ἀναβήσεται

g305

N-NSF

κιβωτὸς

g2787

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἀφ᾽

g575

P-GP

ἡμῶν;

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-21	PP 586-9
6:19,20	8T 283-4
6:19-21	4aSG 110; SR 191
6:20	TDG 357.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY