1-я Царств 6:21
ID 7353
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
послали
послов
к
жителям
Кириаф-Иарима
сказать:
Филистимляне
возвратили
ковчег
Господа;
придите,
возьмите
его
к
себе.
BTI-15
Отправили
они
гонцов
к
жителям
Кирьят-Еарима
со
словами:
«Филистимляне
возвратили
ковчег
ГОСПОДЕНЬ
—
придите
и
заберите
его».
[6]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So they sent
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
way-yiš-lə-ḥū
вайишлеху
h7971
HB
N-mp
messengers
מַלְאָכִ֔ים
mal-’ā-ḵîm
маляхим
h4397
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
the inhabitants
יוֹשְׁבֵ֥י
yō-wō-šə-ḇê
йошэвэй
h3427
HB
-
of
קִרְיַת־
qir-yaṯ-
кирят
-
N-proper-fs
Kirjath Jearim
יְעָרִ֖ים
yə-‘ā-rîm
йэарим
h7157
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Hiphil-Perf-3cp
have brought back
הֵשִׁ֤בוּ
hê-ši-ḇū
хэшиву
h7725
HB
N-proper-mp
the Philistines
פְלִשְׁתִּים֙
p̄ə-liš-tîm
фэлиштим
h6430
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
the ark
אֲר֣וֹן
’ă-rō-wn
арон
h727
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Imp-mp
come down
רְד֕וּ
rə-ḏū
рэду
h3381
HB
V-Hiphil-Imp-mp
[and] take up
הַעֲל֥וּ
ha-‘ă-lū
хаалу
h5927
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep | 2mp
with you
אֲלֵיכֶֽם׃
’ă-lê-ḵem
алэхэм
h413
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3P
ἀποστέλλουσιν
g649
N-APM
ἀγγέλους
g32
PREP
πρὸς
g4314
T-APM
τοὺς
g3588
V-PAPAP
κατοικοῦντας
g2730
N-PRI
Καριαθιαριμ
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
V-AAI-3P
Ἀπεστρόφασιν
g654
N-NPM
ἀλλόφυλοι
g246
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κιβωτὸν
g2787
N-GSM
κυρίου·
g2962
V-AAD-2P
κατάβητε
g2597
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
ἀναγάγετε
g321
D-ASF
αὐτὴν
g846
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
ἑαυτούς.
g1438
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-21
PP 586-9
6:19-21
4aSG 110
;
SR 191
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
