1-я Царств 7:4ID 7357

00:00

/

00:00

RST+	И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу.
BTI-15	Оставили израильтяне ваалов и астарт и стали служить одному ГОСПОДУ.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

So put away

וַיָּסִ֙ירוּ֙

way-yā-sî-rū

ваясиру

h5493 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the Baals

הַבְּעָלִ֖ים

hab-bə-‘ā-lîm

хабэалим

h1168 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Art | N-proper-fs

the Ashtoreths

הָעַשְׁתָּרֹ֑ת

hā-‘aš-tā-rōṯ

хааштарот

h6252 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and served

וַיַּעַבְד֥וּ

way-ya-‘aḇ-ḏū

ваяавду

h5647 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

only

לְבַדּֽוֹ׃

lə-ḇad-dōw

левадов

h905 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

περιεῖλον

g4014

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

T-APF

τὰς

g3588

N-PRI

Βααλιμ

g896

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἄλση

N-PRI

Ασταρωθ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐδούλευσαν

g1398

N-DSM

κυρίῳ

g2962

A-DSM

μόνῳ.

g3441

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-14	PP 589-91
7:3-13	4aSG 111; 4T 517-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY