1-я Царств 7:5ID 7358

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Самуил: соберите всех Израильтян в Массифу и я помолюсь о вас Господу.
BTI-15	Тогда Самуил сказал: «Пусть весь Израиль соберется в Мицпу, чтобы я помолился о вас ГОСПОДУ».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֔ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

Gather

קִבְצ֥וּ

qiḇ-ṣū

кивцу

h6908 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Art | N-proper-fs | 3fs

to Mizpah

הַמִּצְפָּ֑תָה

ham-miṣ-pā-ṯāh

хамицпата

h4709 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConjImperf.h-1cs

and I will pray

וְאֶתְפַּלֵּ֥ל

wə-’eṯ-pal-lêl

вээтпалэль

h6419 ^HB

for you

בַּעַדְכֶ֖ם

ba-‘aḏ-ḵem

баадхэм

h1157 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-PRI

Σαμουηλ

g4545

V-AAD-2P

Ἀθροίσατε

A-ASM

πάντα

g3956

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Μασσηφαθ,

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

προσεύξομαι

g4336

PREP

περὶ

g4012

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-14	PP 589-91
7:3-13	4aSG 111; 4T 517-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY