1-я Царств 7:6
ID 7359
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
собрались
в
Массифу,
и
черпали
воду,
и
проливали
пред
Господом,
и
постились
в
тот
день,
говоря:
согрешили
мы
пред
Господом.
И
судил
Самуил
сынов
Израилевых
в
Массифе.
BTI-15
Народ
собрался
в
Мицпу
и
,
набрав
воды,
в
знак
покаяния
вылил
ее
перед
ГОСПОДОМ.
В
тот
день
они
постились
и
говорили:
«Согрешили
мы
против
ГОСПОДА».
(А
Самуил
в
Мицпе
был
судьей
израильтян.)
[7]
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp
So they gathered together
וַיִּקָּבְצ֣וּ
way-yiq-qā-ḇə-ṣū
вайикавэцу
h6908
HB
Art | N-proper-fs | 3fs
at Mizpah
הַ֠מִּצְפָּתָה
ham-miṣ-pā-ṯāh
хамицпата
h4709
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and drew
וַיִּֽשְׁאֲבוּ־
way-yiš-’ă-ḇū-
вайишаву
h7579
HB
N-mp
water
מַ֜יִם
ma-yim
майим
h4325
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and poured [it] out
וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ ׀
way-yiš-pə-ḵū
вайишпху
h8210
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they fasted
וַיָּצ֙וּמוּ֙
way-yā-ṣū-mū
ваяцуму
h6684
HB
Prep-b, Art | N-ms
day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֔וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and said
וַיֹּ֣אמְרוּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Adv
there
שָׁ֔ם
šām
шам
h8033
HB
V-Qal-Perf-1cp
we have sinned
חָטָ֖אנוּ
ḥā-ṭā-nū
хатану
h2398
HB
Prep-l | N-proper-ms
against Yahweh
לַיהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And judged
וַיִּשְׁפֹּ֧ט
way-yiš-pōṭ
вайишпот
h8199
HB
N-proper-ms
Samuel
שְׁמוּאֵ֛ל
šə-mū-’êl
шэмуэль
h8050
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-b, Art | N-proper-fs
at Mizpah
בַּמִּצְפָּֽה׃
bam-miṣ-pāh
бамицпа
h4709
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
συνήχθησαν
g4863
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Μασσηφαθ
CONJ
καὶ
g2532
V-PMI-3P
ὑδρεύονται
N-ASN
ὕδωρ
g5204
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐξέχεαν
g1632
PREP
ἐνώπιον
g1799
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐνήστευσαν
g3522
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
V-RAI-1P
Ἡμαρτήκαμεν
g264
PREP
ἐνώπιον
g1799
N-GSM
κυρίου·
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἐδίκαζεν
g2613
N-PRI
Σαμουηλ
g4545
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Μασσηφαθ.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-14
PP 589-91
7:3-13
4aSG 111
;
4T 517-8
7:6
PP 604
7:6-8
CC 145.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
