1-я Царств 7:7ID 7360

00:00

/

00:00

RST+	Когда же услышали Филистимляне, что собрались сыны Израилевы в Массифу, тогда пошли владетели Филистимские на Израиля. Израильтяне, услышав о том, убоялись Филистимлян.
BTI-15	Услышав, что израильтяне собрались в Мицпе, филистимские правители решили идти войной на Израиль. Узнали об этом израильтяне и испугались.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And when heard

וַיִּשְׁמְע֣וּ

way-yiš-mə-‘ū

вайишмэу

h8085 ^HB

the Philistines

פְלִשְׁתִּ֗ים

p̄ə-liš-tîm

фэлиштим

h6430 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hithpael-Perf-3cp

had gathered together

הִתְקַבְּצ֤וּ

hiṯ-qab-bə-ṣū

хиткабэцу

h6908 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Art | N-proper-fs | 3fs

at Mizpah

הַמִּצְפָּ֔תָה

ham-miṣ-pā-ṯāh

хамицпата

h4709 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and went up

וַיַּעֲל֥וּ

way-ya-‘ă-lū

ваяалу

h5927 ^HB

the lords

סַרְנֵֽי־

sar-nê-

сарнэй

h5633 ^HB

of the Philistines

פְלִשְׁתִּ֖ים

p̄ə-liš-tîm

фэлиштим

h6430 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And when heard [of it]

וַֽיִּשְׁמְעוּ֙

way-yiš-mə-‘ū

вайишмэу

h8085 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they were afraid

וַיִּֽרְא֖וּ

way-yir-’ū

вайиру

h3372 ^HB

of

מִפְּנֵ֥י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

the Philistines

פְלִשְׁתִּֽים׃

p̄ə-liš-tîm

фэлиштим

h6430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἤκουσαν

g191

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀλλόφυλοι

g246

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-3P

συνηθροίσθησαν

g4867

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Μασσηφαθ,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀνέβησαν

g305

N-NPM

σατράπαι

N-GPM

ἀλλοφύλων

g246

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3P

ἀκούουσιν

g191

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐφοβήθησαν

g5399

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

N-GPM

ἀλλοφύλων.

g246

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-14	PP 589-91
7:3-13	4aSG 111; 4T 517-8
7:6-8	CC 145.1
7:7-12	2BC 1012; SR 191

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY