Бытие 10:14
ID 249
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Патрусим,
Каслухим,
откуда
вышли
Филистимляне,
и
Кафторим.
BTI-15
патрусеев,
каслухеев
(от
которых
произошли
филистимляне)
и
кафторян.
[10]
Conj-w | DirObjM
and
וְֽאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-mp
Pathrusim
פַּתְרֻסִ֞ים
paṯ-ru-sîm
патрусим
h6625
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-mp
the Casluhites
כַּסְלֻחִ֗ים
kas-lu-ḥîm
каслухим
h3695
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
came
יָצְא֥וּ
yā-ṣə-’ū
яцэу
h3318
HB
Prep-m | Adv
from them
מִשָּׁ֛ם
miš-šām
мишам
h8033
HB
N-proper-mp
the Philistines
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pə-liš-tîm
плиштим
h6430
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-mp
the Caphtorites
כַּפְתֹּרִֽים׃
kap̄-tō-rîm
кафторим
h3732
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיָת
פַּתְרוּסָאֵי
וְיָת
כַּסְלוּחָאֵי
דִּנְפַקוּ
מִתַּמָּן
פְּלִשְׁתָּאֵי
וְיָת
קְפֻטְקָאֵי
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-PRI
Патросониимов
Πατροσωνιιμ
патросониим
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-PRI
Хаслониимов,
Χασλωνιιμ,
хаслониим
ADV
откуда
ὅθεν
гОфэн
g3606
V-AAI-3S
вышел
ἐξῆλθεν
эксИлфэн
g1831
ADV
оттуда
ἐκεῖθεν
экИфэн
g1564
N-PRI
Филистиим,
Φυλιστιιμ,
филистиим
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-PRI
Каффориим.
Καφθοριιμ.
каффориим
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:11-32
3T 139-40
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия