Бытие 10:19
ID 254
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
были
пределы
Хананеев
от
Сидона
к
Герару
до
Газы,
отсюда
к
Содому,
Гоморре,
Адме
и
Цевоиму
до
Лаши.
BTI-15
и
пределы
обитания
ханаанеев
протянулись
от
Сидона
в
сторону
Герара
—
до
Газы,
а
также
до
Содома
и
Гоморры,
Адмы
и
Цевоима,
и
до
Леши.
[10]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And was
וַֽיְהִ֞י
way-hî
вайхи
h1961
HB
N-msc
the border
גְּב֤וּל
gə-ḇūl
гэвуль
h1366
HB
Art | N-proper-ms
of the Canaanite
הַֽכְּנַעֲנִי֙
hak-kə-na-‘ă-nî
хакэнаани
h3669
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Sidon
מִצִּידֹ֔ן
miṣ-ṣî-ḏōn
мицидон
h6721
HB
V-Qal-Inf | 2ms
as you go
בֹּאֲכָ֥ה
bō-’ă-ḵāh
боаха
h935
HB
N-proper-fs | 3fs
toward Gerar
גְרָ֖רָה
ḡə-rā-rāh
гэрара
h1642
HB
Prep
as far as
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-proper-fs
Gaza
עַזָּ֑ה
‘az-zāh
аза
h5804
HB
V-Qal-Inf | 2ms
then as you go
בֹּאֲכָ֞ה
bō-’ă-ḵāh
боаха
h935
HB
N-proper-fs | 3fs
toward Sodom
סְדֹ֧מָה
sə-ḏō-māh
сэдома
h5467
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Gomorrah
וַעֲמֹרָ֛ה
wa-‘ă-mō-rāh
ваамора
h6017
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Admah
וְאַדְמָ֥ה
wə-’aḏ-māh
вэадма
h126
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Zeboiim
וּצְבֹיִ֖ם
ū-ṣə-ḇō-yim
уцэвойим
h6636
HB
Prep
as far as
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-proper-fs
Lasha
לָֽשַׁע׃
lā-ša‘
ляша
h3962
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲוָה
תְּחוּם
כְּנַעֲנָאָה
מִצִּידוֹן
מָטֵי
לִגְרָר
עַד
עַזָּה:
מָטֵי
לִסְדוֹם
וַעֲמוֹרָה
וְאַדְמָה
וּצְבוֹיִים
עַד
לָשַׁע
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AMI-3P
сделались
ἐγένοντο
эгЭнонто
g1096
T-NPN
τὰ
тА
g3588
N-NPN
пределы
ὅρια
гОриа
g3725
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
Хананеев
Χαναναίων
хананЭон
g5478
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
N-PRI
Сидона
Σιδῶνος
сидОнос
g4605
CONJ
до
ἕως
гЭос
g2193
V-AAN
прийти
ἐλθεῖν
элфИн
g2064
PREP
до
εἰς
ис
g1519
N-AS
Герары
Γεραρα
гэрара
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Газы,
Γάζαν,
гАдзан
g1047
CONJ
до
ἕως
гЭос
g2193
V-AAN
прийти
ἐλθεῖν
элфИн
g2064
N-GS
[до] Содома
Σοδομων
содомон
g4670
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Гоморры,
Γομορρας,
гоморрас
g1116
N-PRI
[до] Адамы
Αδαμα
адама
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Севоима,
Σεβωιμ,
сэвоим
PREP
до
ἕως
гЭос
g2193
N-PRI
Ласа.
Λασα.
ласа
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:11-32
3T 139-40
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
