Бытие 10:31
ID 266
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Это
сыновья
Симовы
по
племенам
их,
по
языкам
их,
в
землях
их,
по
народам
их.
BTI-15
Таковы
потомки
Сима;
у
каждого
рода
их
был
свой
язык,
свои
земли,
и
жили
они
как
отдельные
народы.
[10]
Pro-cp
These [were]
אֵ֣לֶּה
’êl-leh
элэ
h428
HB
N-mpc
the sons
בְנֵי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Shem
שֵׁ֔ם
šêm
шэм
h8035
HB
Prep-l | N-fpc | 3mp
according to their families
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
lə-miš-pə-ḥō-ṯām
лемишпхотам
h4940
HB
Prep-l | N-cpc | 3mp
according to their languages
לִלְשֹׁנֹתָ֑ם
lil-šō-nō-ṯām
лилшонотам
h3956
HB
Prep-b | N-fpc | 3mp
in their lands
בְּאַרְצֹתָ֖ם
bə-’ar-ṣō-ṯām
бэарцотам
h776
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
according to their nations
לְגוֹיֵהֶֽם׃
lə-ḡō-w-yê-hem
легойэхэм
h1471
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אִלֵּין
בְּנֵי
שֵׁם
לְזַרְעֲיָתְהוֹן
לְלִישָׁנְהוֹן
בְּאַרְעָתְהוֹן
לְעַמְמֵיהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NPM
Эти
οὗτοι
гУти
g3778
N-NPM
сыновья́
υἱοὶ
гиИ
g5207
N-PRI
Сима
Σημ
сим
g4590
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DPF
ταῖς
тЭс
g3588
N-DPF
племенах
φυλαῖς
филЭс
g5443
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
PREP
согласно
κατὰ
катА
g2596
N-APF
языкам
γλώσσας
глОссас
g1100
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DPF
ταῖς
тЭс
g3588
N-DPF
землях
χώραις
хОрэс
g5561
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DPN
τοῖς
тИс
g3588
N-DPN
народах
ἔθνεσιν
Эфнэсин
g1484
D-GPM
их.
αὐτῶν.
аутОн
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:11-32
3T 139-40
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
