Бытие 12:15
ID 314
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Увидели
ее
и
вельможи
фараоновы
и
похвалили
ее
фараону;
и
взята
была
она
в
дом
фараонов.
BTI-15
Увидели
Сару
и
придворные,
они
расхвалили
ее
фараону,
и
ее
взяли
к
нему
во
дворец.
[12]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And saw
וַיִּרְא֤וּ
way-yir-’ū
вайиру
h7200
HB
DirObjM | 3fs
her
אֹתָהּ֙
’ō-ṯāh
ота
h853
HB
N-mpc
the princes
שָׂרֵ֣י
śā-rê
сарэй
h8269
HB
N-proper-ms
of Pharaoh
פַרְעֹ֔ה
p̄ar-‘ōh
фаро
h6547
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
and commended
וַיְהַֽלְל֥וּ
way-hal-lū
вайхалу
h1984
HB
DirObjM | 3fs
her
אֹתָ֖הּ
’ō-ṯāh
ота
h853
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַּרְעֹ֑ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Conj-w | V-QalPass-ConsecImperf-3fs
and was taken
וַתֻּקַּ֥ח
wat-tuq-qaḥ
ватуках
h3947
HB
Art | N-fs
the woman
הָאִשָּׁ֖ה
hā-’iš-šāh
хаиша
h802
HB
N-msc
into the house
בֵּ֥ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Pharaoh
פַּרְעֹֽה׃
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַחֲזוֹ
יָתַהּ
רַבְרְבֵי
פַּרְעֹה
וְשַׁבַּחוּ
יָתַהּ
לְפַרְעֹה
וְאִדְּבַרַת
אִתְּתָא
לְבֵית
פַּרְעֹה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3P
увидели
εἶδον
Идон
g3708
D-ASF
её
αὐτὴν
аутИн
g846
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
начальники
ἄρχοντες
Архонтэс
g758
N-PRI
фараона
Φαραω
фарао
g5328
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3P
похвалили
ἐπῄνεσαν
эпИнэсан
g1867
D-ASF
её
αὐτὴν
аутИн
g846
PREP
у
πρὸς
прОс
g4314
N-PRI
фараона
Φαραω
фарао
g5328
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3P
ввели
εἰσήγαγον
исИгагон
g1521
D-ASF
её
αὐτὴν
аутИн
g846
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
дом
οἶκον
Икон
g3624
N-PRI
фараона;
Φαραω·
фарао
g5328
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:10-20
PP 128-131
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
