Бытие 12:17
ID 316
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
Господь
поразил
тяжкими
ударами
фараона
и
дом
его
за
Сару,
жену
Аврамову.
BTI-15
Но
когда
ГОСПОДЬ
поразил
фараона
и
домочадцев
его
тяжелыми
болезнями
за
Сару,
жену
Аврама,
[12]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
But plagued
וַיְנַגַּ֨ע
way-nag-ga‘
вайнага
h5060
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֧ה ׀
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַּרְעֹ֛ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
N-mp
plagues
נְגָעִ֥ים
nə-ḡā-‘îm
нэгаим
h5061
HB
Adj-mp
with great
גְּדֹלִ֖ים
gə-ḏō-lîm
гэдолим
h1419
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc | 3ms
his house
בֵּית֑וֹ
bê-ṯōw
бэтов
h1004
HB
Prep
because
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
of
דְּבַ֥ר
də-ḇar
дэвар
h1697
HB
N-proper-fs
Sarai
שָׂרַ֖י
śā-ray
сарай
h8297
HB
N-fsc
wife
אֵ֥שֶׁת
’ê-šeṯ
эшэт
h802
HB
N-proper-ms
of Abram
אַבְרָֽם׃
’aḇ-rām
аврам
h87
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַיְתִי
יְיָ
עַל
פַּרְעֹה
מַכְתָּשִׁין
רַבְרְבִין
וְעַל
אֲנָשׁ
בֵּיתֵיהּ
עַל
עֵיסַק
שָׂרַי
אִתַּת
אַבְרָם
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
исследовал
ἤτασεν
Итасэн
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-PRI
фараона
Φαραω
фарао
g5328
N-DPM
казнями
ἐτασμοῖς
этасмИс
A-DPM
великими
μεγάλοις
мэгАлис
g3173
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-DPM
злыми
πονηροῖς
понирИс
g4190
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
дом
οἶκον
Икон
g3624
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
PREP
за
περὶ
пэрИ
g4012
N-PRI
Сару
Σαρας
сарас
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
жену
γυναικὸς
гинэкОс
g1135
N-PRI
Аврама.
Αβραμ.
аврам
g2983
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:10-20
PP 128-131
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
