Бытие 13:16
ID 335
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сделаю
потомство
твое,
как
песок
земной;
если
кто
может
сосчитать
песок
земной,
то
и
потомство
твое
сочтено
будет;
BTI-15
Потомство
твое
сделаю
неисчислимым,
как
песок;
не
счесть
никому
твоих
потомков,
как
не
счесть
песчинок
на
земле.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
And I will make
וְשַׂמְתִּ֥י
wə-śam-tî
вэсамти
h7760
HB
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 2ms
your descendants
זַרְעֲךָ֖
zar-‘ă-ḵā
зараха
h2233
HB
Prep-k | N-msc
like the dust
כַּעֲפַ֣ר
ka-‘ă-p̄ar
каафар
h6083
HB
Art | N-fs
of the earth
הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Pro-r
so that
אֲשֶׁ֣ר ׀
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Imperf-3ms
could
יוּכַ֣ל
yū-ḵal
йухаль
h3201
HB
N-ms
a man
אִ֗ישׁ
’îš
иш
h582
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
number
לִמְנוֹת֙
lim-nō-wṯ
лимнот
h4487
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the dust
עֲפַ֣ר
‘ă-p̄ar
афар
h6083
HB
Art | N-fs
of the earth
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj
[then] also
גַּֽם־
gam-
гам
h1571
HB
N-msc | 2ms
your descendants
זַרְעֲךָ֖
zar-‘ă-ḵā
зараха
h2233
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
could be numbered
יִמָּנֶֽה׃
yim-mā-neh
йиманэ
h4487
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲשַׁוֵּי
יָת
בְּנָךְ
סַגִּיאִין
כְּעַפְרָא
דְּאַרְעָא:
כְּמָא
דְּלֵית
אִפְשָׁר
לִגְבַר
לְמִמְנֵי
יָת
עַפְרָא
דְּאַרְעָא--אַף
בְּנָךְ
לָא
יִתְמְנוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-FAI-1S
сделаю
ποιήσω
пиИсо
g4160
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
семя
σπέρμα
спЭрма
g4690
P-GS
твоё
σου
су
g4771
CONJ
как
ὡς
гос
g3739
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
песок
ἄμμον
Аммон
g285
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
земли́
γῆς·
гИс
g1065
CONJ
если
εἰ
и
g1487
V-PMI-3S
может
δύναταί
дИнатЭ
g1410
I-NSM
кто-либо
τις
тис
g5100
V-AAN
исчислять
ἐξαριθμῆσαι
эксарифмИсэ
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
песок
ἄμμον
Аммон
g285
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
земли́,
γῆς,
гИс
g1065
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NSN
τὸ
тО
g3588
N-NSN
семя
σπέρμα
спЭрма
g4690
P-GS
твоё
σου
су
g4771
V-FPI-3S
исчислит.
ἐξαριθμηθήσεται.
эксарифмифИсэтэ
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-18
PP 132-4
13:14-16
3SG 100
;
SR 76
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
