Бытие 14:20
ID 357
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
благословен
Бог
Всевышний,
Который
предал
врагов
твоих
в
руки
твои.
Аврам
дал
ему
десятую
часть
из
всего.
BTI-15
Да
будет
прославлен
Бог
Всевышний,
в
твои
руки
предавший
врагов
твоих».
Аврам
дал
ему
десятую
часть
из
всего,
что
отобрал
у
неприятеля.
[14]
Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
and blessed be
וּבָרוּךְ֙
ū-ḇā-rūḵ
уварух
h1288
HB
N-ms
God
אֵ֣ל
’êl
эль
h410
HB
Adj-ms
Most High
עֶלְי֔וֹן
‘el-yō-wn
элйон
h5945
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
has delivered
מִגֵּ֥ן
mig-gên
мигэн
h4042
HB
N-mpc | 2ms
your enemies
צָרֶ֖יךָ
ṣā-re-ḵā
царэха
h6862
HB
Prep-b | N-fsc | 2ms
into your hand
בְּיָדֶ֑ךָ
bə-yā-ḏe-ḵā
бэядэха
h3027
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he gave
וַיִּתֶּן־
way-yit-ten-
вайитэн
h5414
HB
Prep | 3ms
him
ל֥וֹ
lōw
лов
-
N-ms
a tithe
מַעֲשֵׂ֖ר
ma-‘ă-śêr
маасэр
h4643
HB
Prep-m | N-ms
of everything
מִכֹּֽל׃
mik-kōl
миколь
h3605
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבְרִיךְ
אֵל
עִלָּאָה
דִּמְסַר
סָנְאָךְ
בִּידָךְ
וִיהַב
לֵיהּ
חַד
מִן
עַסְרָא
מִכּוֹלָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-NSM
благословен
εὐλογητὸς
эулогитОс
g2128
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
T-NSM
ὁ
го
g3588
A-NSM
Высочайший,
ὕψιστος,
гИпсистос
g5310
R-NSM
Который
ὃς
гОс
g3739
V-AAI-3S
передал
παρέδωκεν
парЭдокэн
g3860
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
врагов
ἐχθρούς
эхфрУс
g2190
P-GS
твоих
σου
су
g4771
A-APM
[в] подданство
ὑποχειρίους
гипохирИус
P-DS
тебе.
σοι.
си
g4771
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
дал
ἔδωκεν
Эдокэн
g1325
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
A-ASF
десятину
δεκάτην
дэкАтин
g1182
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
A-GPM
всего.
πάντων.
пАнтон
g3956
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-24
PP 134-6
14:11-24
PP 368
14:17-24
PP 136
14:18-20
PP 157
;
PP 525
;
PP 703
;
1BC 1092-3
;
7BC 930
;
3T 393
14:20
CS 66-7
;
DA 616
;
MM 216
;
1BC 1093
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия