Бытие 14:21
ID 358
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
царь
Содомский
Авраму:
отдай
мне
людей,
а
имение
возьми
себе.
BTI-15
Царь
Содома
сказал
тогда
Авраму:
«Отдай
мне
людей
моих,
освобожденных
из
плена,
а
мое
имущество,
отбитое
у
врага,
оставь
себе».
[14]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-msc
the king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Sodom
סְדֹ֖ם
sə-ḏōm
сэдом
h5467
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Abram
אַבְרָ֑ם
’aḇ-rām
аврам
h87
HB
V-Qal-Imp-ms
Give
תֶּן־
ten-
тэн
h5414
HB
Prep | 1cs
me
לִ֣י
lî
ли
-
Art | N-fs
the persons
הַנֶּ֔פֶשׁ
han-ne-p̄eš
ханэфэш
h5315
HB
Conj-w, Art | N-ms
and the goods
וְהָרְכֻ֖שׁ
wə-hā-rə-ḵuš
вэхарэхуш
h7399
HB
V-Qal-Imp-ms
take
קַֽח־
qaḥ-
ках
h3947
HB
Prep | 2fs
for yourself
לָֽךְ׃
lāḵ
лях
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
מַלְכָּא
דִּסְדוֹם
לְאַבְרָם:
הַב
לִי
נַפְשָׁתָא
וְקִנְיָנָא
סַב
לָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
царь
βασιλεὺς
василЭус
g935
N-GS
Содома
Σοδομων
содомон
g4670
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-PRI
Авраму:
Αβραμ
аврам
g2983
V-AAD-2S
Дай
Δός
дОс
g1325
P-DS
мне
μοι
ми
g1473
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
людей,
ἄνδρας,
Андрас
g435
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-ASF
конницу
ἵππον
гИппон
g2462
V-AAD-2S
возьми
λαβὲ
лавЭ
g2983
D-DSM
себе.
σεαυτῷ
сэаутО
g4572
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-24
PP 134-6
14:11-24
PP 368
14:17-24
PP 136
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
