Бытие 19:32
ID 490
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Итак
напоим
отца
нашего
вином,
и
переспим
с
ним,
и
восставим
от
отца
нашего
племя.
BTI-15
Напоим
нашего
отца
вином,
переспим
с
ним
и
приживем
себе
от
него
детей».
[19]
V-Qal-Imp-ms | 3fs
Come
לְכָ֨ה
lə-ḵāh
леха
h1980
HB
V-Hiphil-Imperf.h-1cp
let us make drink
נַשְׁקֶ֧ה
naš-qeh
нашке
h8248
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cp
our father
אָבִ֛ינוּ
’ā-ḇî-nū
авину
h1
HB
N-ms
wine
יַ֖יִן
ya-yin
яйин
h3196
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
and we will lie
וְנִשְׁכְּבָ֣ה
wə-niš-kə-ḇāh
вэнишкэва
h7901
HB
Prep | 3ms
with him
עִמּ֑וֹ
‘im-mōw
имов
h5973
HB
Conj-w | V-Piel-ConjImperf.h-1cp
that we may preserve
וּנְחַיֶּ֥ה
ū-nə-ḥay-yeh
унэхайэ
h2421
HB
Prep-m | N-msc | 1cp
of our father
מֵאָבִ֖ינוּ
mê-’ā-ḇî-nū
мэавину
h1
HB
N-ms
the seed
זָֽרַע׃
zā-ra‘
зара
h2233
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֵיתַא
נַשְׁקֵי
יָת
אֲבוּנָא
חַמְרָא
וְנִשְׁכּוֹב
עִמֵּיהּ
וּנְקַיֵּים
מֵאֲבוּנָא
בְּנִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
[Иди] сюда
δεῦρο
дЭуро
g1204
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAS-1P
напоим
ποτίσωμεν
потИсомэн
g4222
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
отца
πατέρα
патЭра
g3962
P-GP
нашего
ἡμῶν
гимОн
g1473
N-ASM
вином
οἶνον
Инон
g3631
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-APS-1P
переспим
κοιμηθῶμεν
кимифОмэн
g2837
PREP
с
μετ᾽
мэт
g3326
D-GSM
ним
αὐτοῦ
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAS-1P
восстановим
ἐξαναστήσωμεν
эксанастИсомэн
g1817
PREP
от
ἐκ
эк
g1537
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
отца
πατρὸς
патрОс
g3962
P-GP
нашего
ἡμῶν
гимОн
g1473
N-ASN
семя.
σπέρμα.
спЭрма
g4690
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:30-38
MYP 419
;
PP 167-8
;
4T 112
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
