| БиоТеоЛогия

Бытие 20:10ID 506

00:00

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

Сказал

εἶπεν

Ипэн

g2036

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

N-PRI

Авимелех

Αβιμελεχ

авимэлэх

T-DSM

τῷ

тО

g3588

N-PRI

Аврааму:

Αβρααμ

авраам

g11

I-ASN

Зачем

Τί

тИ

g5100

V-AAPNS

усмотревший

ἐνιδὼν

энидОн

V-AAI-2S

сделал

ἐποίησας

эпИисас

g4160

D-ASN

это?

τοῦτο;

тУто

g3778

RST+		И сказал Авимелех Аврааму: что ты имел в виду, когда делал это дело?
BTI-15		Обиженный на Авраама, Авимелех продолжал спрашивать его: «Что заставило тебя пойти на это?»

Бытие 20:10ID 506

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)