| БиоТеоЛогия

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

V-AAI-3S

сказал

εἶπεν

Ипэн

g2036

N-PRI

Авимелех

Αβιμελεχ

авимэлэх

T-DSM

τῷ

тО

g3588

N-PRI

Аврааму:

Αβρααμ

авраам

g11

INJ

Вот

Ἰδοὺ

идУ

g2400

T-NSF

ἡ

ги

g3588

N-NSF

земля

γῆ

гИ

g1065

P-GS

моя́

μου

му

g1473

PREP

перед

ἐναντίον

энантИон

g1726

P-GS

тобой;

σου·

су

g4771

ADV

где

οὗ

гУ

g3364

CONJ

если

ἐάν

эАн

g1437

P-DS

тебе

σοι

си

g4771

V-PAS-3S

нравится,

ἀρέσκῃ,

арЭски

g700

V-PAD-2S

обитай.

κατοίκει.

катИки

g2730

RST+		И сказал Авимелех: вот, земля моя пред тобою; живи, где тебе угодно.
BTI-15		и сказал: «Земля моя пред тобою: где тебе угодно, там и живи».

Бытие 20:15ID 511

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)