Бытие 21:18
ID 532
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Встань,
подними
отрока
и
возьми
его
за
руку,
ибо
Я
произведу
от
него
великий
народ.
BTI-15
Встань,
подними
мальчика
и
береги
его!
Великий
народ
произведу
Я
от
него».
[21]
V-Qal-Imp-fs
Arise
ק֚וּמִי
qū-mî
куми
h6965
HB
V-Qal-Imp-fs
lift up
שְׂאִ֣י
śə-’î
сэи
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the boy
הַנַּ֔עַר
han-na-‘ar
ханаар
h5288
HB
Conj-w | V-Hiphil-Imp-fs
and hold with
וְהַחֲזִ֥יקִי
wə-ha-ḥă-zî-qî
вэхахазики
h2388
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 2fs
your hand
יָדֵ֖ךְ
yā-ḏêḵ
ядэх
h3027
HB
Prep | 3ms
him
בּ֑וֹ
bōw
бов
-
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Prep-l | N-ms
a nation
לְג֥וֹי
lə-ḡō-w
легов
h1471
HB
Adj-ms
great
גָּד֖וֹל
gā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will make him
אֲשִׂימֶֽנּוּ׃
’ă-śî-men-nū
асимэну
h7760
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
קוּמִי
טוֹלִי
יָת
רָבְיָא
וְאַתְקִיפִי
יָת
יְדִיךְ
בֵּיהּ:
אֲרֵי
לְעַם
סַגִּי
אֲשַׁוֵּינֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
Встань,
ἀνάστηθι,
анАстифи
g450
V-AAD-2S
возьми
λαβὲ
лавЭ
g2983
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
ребёнка
παιδίον
пэдИон
g3813
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAD-2S
укрепи
κράτησον
крАтисон
g2902
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
рукой
χειρί
хирИ
g5495
P-GS
твоей
σου
су
g4771
D-ASN
его;
αὐτό·
аутО
g846
PREP
в
εἰς
ис
g1519
PRT
ведь
γὰρ
гАр
g1063
N-ASN
народ
ἔθνος
Эфнос
g1484
A-ASN
великий
μέγα
мЭга
g3173
V-FAI-1S
Я сделаю
ποιήσω
пиИсо
g4160
D-ASM
его.
αὐτόν.
аутОн
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-21
3SG 103-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
