Бытие 23:10
ID 582
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ефрон
же
сидел
посреди
сынов
Хетовых;
и
отвечал
Ефрон
Хеттеянин
Аврааму
вслух
сынов
Хета,
всех
входящих
во
врата
города
его,
и
сказал:
BTI-15
Сам
Эфрон-хетт
сидел
тогда
вместе
с
другими
хеттами
у
городских
ворот
и
перед
всеми,
кто
был
там,
отвечал
Аврааму:
[23]
Conj-w | N-proper-ms
And Ephron
וְעֶפְר֥וֹן
wə-‘ep̄-rō-wn
вээфрон
h6085
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
was sitting
יֹשֵׁ֖ב
yō-šêḇ
йошэв
h3427
HB
Prep-b | N-msc
among
בְּת֣וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
бэтох
h8432
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Heth
חֵ֑ת
ḥêṯ
хэт
h2845
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and answered
וַיַּעַן֩
way-ya-‘an
ваяан
h6030
HB
N-proper-ms
Ephron
עֶפְר֨וֹן
‘ep̄-rō-wn
эфрон
h6085
HB
Art | N-proper-ms
the Hittite
הַחִתִּ֤י
ha-ḥit-tî
хахити
h2850
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Abraham
אַבְרָהָם֙
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
Prep-b | N-fdc
in the presence
בְּאָזְנֵ֣י
bə-’ā-zə-nê
бэазэнэй
h241
HB
N-mpc
of the sons
בְנֵי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Heth
חֵ֔ת
ḥêṯ
хэт
h2845
HB
Prep-l | N-msc
all
לְכֹ֛ל
lə-ḵōl
лехоль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
who entered
בָּאֵ֥י
bā-’ê
баэй
h935
HB
N-msc
at the gate
שַֽׁעַר־
ša-‘ar-
шаар
h8179
HB
N-fsc | 3ms
of his city
עִיר֖וֹ
‘î-rōw
иров
h5892
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹֽר׃
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְעֶפְרוֹן
יָתֵיב
בְּגוֹ
בְּנֵי
חִתָּאָה
וַאֲתֵיב
עֶפְרוֹן
חִתָּאָה
יָת
אַבְרָהָם
קֳדָם
בְּנֵי
חִתָּאָה
לְכֹל
עָאלֵי
תְּרַע
קַרְתֵּיהּ
לְמֵימַר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-PRI
Ефрон
Εφρων
эфрон
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-IMI-3S
сидел
ἐκάθητο
экАфито
g2521
PREP
в
ἐν
эн
g1722
A-DSM
среде
μέσῳ
мЭсо
g3319
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
сыновей
υἱῶν
гиОн
g5207
N-PRI
Хет;
Χετ·
хэт
V-APPNS
ответивший
ἀποκριθεὶς
апокрифИс
g611
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Ефрон
Εφρων
эфрон
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Хеттейский
Χετταῖος
хэттЭос
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-PRI
Аврааму
Αβρααμ
авраам
g11
V-AAI-3S
сказал
εἶπεν
Ипэн
g2036
V-PAPGP
[при] слушающих
ἀκουόντων
акуОнтон
g191
T-GPM
[из]
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
сыновей
υἱῶν
гиОн
g5207
N-PRI
Хет
Χετ
хэт
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-GPM
всех
πάντων
пАнтон
g3956
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
V-PMPGP
входящих
εἰσπορευομένων
испорэуомЭнон
g1531
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
город
πόλιν
пОлин
g4172
V-PAPNS
говорящий:
λέγων
лЭгон
g3004
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-20
PP 511
23:3-16
ML 192
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
