Бытие 23:18
ID 590
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Владением
Авраамовым
пред
очами
сынов
Хета,
всех
входящих
во
врата
города
его.
BTI-15
в
законную
собственность
Авраама,
и
свидетелями
тому
были
все
те
хетты,
что
собрались
у
городских
ворот.
[23]
Prep-l | N-proper-ms
to Abraham
לְאַבְרָהָ֥ם
lə-’aḇ-rā-hām
леаврахам
h85
HB
Prep-l | N-fs
as a possession
לְמִקְנָ֖ה
lə-miq-nāh
лемикна
h4736
HB
Prep-l | N-cdc
in the presence
לְעֵינֵ֣י
lə-‘ê-nê
леэнэй
h5869
HB
N-mpc
of the sons
בְנֵי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Heth
חֵ֑ת
ḥêṯ
хэт
h2845
HB
Prep-b | N-msc
before all
בְּכֹ֖ל
bə-ḵōl
бэхоль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
who had come
בָּאֵ֥י
bā-’ê
баэй
h935
HB
N-msc
to the gate
שַֽׁעַר־
ša-‘ar-
шаар
h8179
HB
N-fsc | 3ms
of his city
עִירֽוֹ׃
‘î-rōw
иров
h5892
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לְאַבְרָהָם
לִזְבִינוֹהִי
לְעֵינֵי
בְּנֵי
חִתָּאָה
בְּכֹל
עָאלֵי
תְּרַע
קַרְתֵּיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-PRI
Аврааму
Αβρααμ
авраам
g11
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-ASF
приобретение
κτῆσιν
ктИсин
g2932
PREP
перед
ἐναντίον
энантИон
g1726
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
сыновьями
υἱῶν
гиОн
g5207
N-PRI
Хет
Χετ
хэт
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-GPM
всеми
πάντων
пАнтон
g3956
T-GPM
[из]
τῶν
тОн
g3588
V-PMPGP
входящих
εἰσπορευομένων
испорэуомЭнон
g1531
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
город.
πόλιν.
пОлин
g4172
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-20
PP 511
23:17-20
PP 169
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
