Бытие 23:4
ID 576
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
у
вас
пришлец
и
поселенец;
дайте
мне
в
собственность
место
для
гроба
между
вами,
чтобы
мне
умершую
мою
схоронить
от
глаз
моих.
BTI-15
«Среди
вас
я
всего
лишь
пришлый,
на
время
поселившийся
здесь
человек;
дайте
мне
возможность
приобрести
у
вас
в
собственность
место
для
погребения,
чтобы
можно
мне
было
похоронить
умершую
свою».
[23]
N-ms
a foreigner
גֵּר־
gêr-
гэр
h1616
HB
Conj-w | N-ms
and a visitor
וְתוֹשָׁ֥ב
wə-ṯō-wō-šāḇ
вэтошав
h8453
HB
Pro-1cs
I [am]
אָנֹכִ֖י
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
Prep | 2mp
among you
עִמָּכֶ֑ם
‘im-mā-ḵem
имахэм
h5973
HB
V-Qal-Imp-mp
Give
תְּנ֨וּ
tə-nū
тэну
h5414
HB
Prep | 1cs
me
לִ֤י
lî
ли
-
N-fsc
property for
אֲחֻזַּת־
’ă-ḥuz-zaṯ-
ахузат
h272
HB
N-ms
a burial place
קֶ֙בֶר֙
qe-ḇer
кевэр
h6913
HB
Prep | 2mp
among you
עִמָּכֶ֔ם
‘im-mā-ḵem
имахэм
h5973
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
that I may bury
וְאֶקְבְּרָ֥ה
wə-’eq-bə-rāh
вээкбэра
h6912
HB
V-Qal-Prtcpl-msc | 1cs
my dead
מֵתִ֖י
mê-ṯî
мэти
h4191
HB
Prep-m, Prep-l | N-mpc | 1cs
out of my sight
מִלְּפָנָֽי׃
mil-lə-p̄ā-nāy
милефанай
h6440
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
דַּיָּר
וְתוֹתָב
אֲנָא
עִמְּכוֹן
הַבוּ
לִי
אַחְסָנַת
קְבוּרָא
עִמְּכוֹן
וְאֶקְבַּר
מִיתִי
מִן
קֳדָמָי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NSM
Поселенец
Πάροικος
пАрикос
g3941
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-NSM
пришелец
παρεπίδημος
парэпИдимос
g3927
P-NS
я
ἐγώ
эгО
g1473
V-PAI-1S
есть
εἰμι
ими
g1510
PREP
с
μεθ᾽
мэф
g3326
P-GP
вами;
ὑμῶν·
гимОн
g4771
V-AAD-2P
дайте
δότε
дОтэ
g1325
PRT
итак
οὖν
Ун
g3767
P-DS
мне
μοι
ми
g1473
N-ASF
приобретение
κτῆσιν
ктИсин
g2932
N-GSM
гробницы
τάφου
тАфу
g5028
PREP
с
μεθ᾽
мэф
g3326
P-GP
вами,
ὑμῶν,
гимОн
g4771
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAS-1S
похороню
θάψω
фАпсо
g2290
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
мёртвого
νεκρόν
нэкрОн
g3498
P-GS
моего
μου
му
g1473
PREP
от
ἀπ᾽
ап
g575
P-GS
меня.
ἐμοῦ.
эмУ
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-20
PP 511
23:3-16
ML 192
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия