Бытие 23:3
ID 575
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отошел
Авраам
от
умершей
своей,
и
говорил
сынам
Хетовым,
и
сказал:
BTI-15
а
затем,
поднявшись
и
оставив
усопшую,
Авраам
повел
разговор
с
хеттами:
[23]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And stood up
וַיָּ֙קָם֙
way-yā-qām
ваякам
h6965
HB
N-proper-ms
Abraham
אַבְרָהָ֔ם
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
Prep-m
from
מֵעַ֖ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
N-cpc
before
פְּנֵ֣י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
V-Qal-Prtcpl-msc | 3ms
his dead wife
מֵת֑וֹ
mê-ṯōw
мэтов
h4191
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and spoke
וַיְדַבֵּ֥ר
way-ḏab-bêr
вайдабэр
h1696
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Heth
חֵ֖ת
ḥêṯ
хэт
h2845
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹֽר׃
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְקָם
אַבְרָהָם
מֵעַל
אַפֵּי
מִיתֵיהּ
וּמַלֵּיל
עִם
בְּנֵי
חִתָּאָה
לְמֵימַר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
встал
ἀνέστη
анЭсти
g450
N-PRI
Авраам
Αβρααμ
авраам
g11
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
мёртвой
νεκροῦ
нэкрУ
g3498
D-GSM
её
αὐτοῦ
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сказал
εἶπεν
Ипэн
g2036
T-DPM
τοῖς
тИс
g3588
N-DPM
сыновьям
υἱοῖς
гиИс
g5207
N-PRI
Хет
Χετ
хэт
V-PAPNS
говорящий:
λέγων
лЭгон
g3004
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-20
PP 511
23:3-16
ML 192
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
