Бытие 24:28
ID 620
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Девица
побежала
и
рассказала
об
этом
в
доме
матери
своей.
BTI-15
Девица
тем
временем
убежала
и
в
доме
матери
рассказала
обо
всем
случившемся.
[24]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
So ran
וַתָּ֙רָץ֙
wat-tā-rāṣ
ватарац
h7323
HB
Art | N-fs
the young woman
הַֽנַּעֲרָ֔
han-na-‘ă-rā
ханаара
h5291
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs
and told
וַתַּגֵּ֖ד
wat-tag-gêḏ
ватагэд
h5046
HB
Prep-l | N-msc
unto the house
לְבֵ֣ית
lə-ḇêṯ
левэт
h1004
HB
N-fsc | 3fs
of her mother
אִמָּ֑הּ
’im-māh
има
h517
HB
Prep-k, Art | N-mp
things
כַּדְּבָרִ֖ים
kad-də-ḇā-rîm
кадэварим
h1697
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵֽלֶּה׃
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּרְהַטַת
עוּלֵימְתָא
וְחַוִּיאַת
לְבֵית
אִמַּהּ--כְּפִתְגָמַיָּא
הָאִלֵּין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
Καὶ
кЭ
g2532
V-AAPNS
побежавшая
δραμοῦσα
драмУса
g5143
T-NSF
ἡ
ги
g3588
N-NSM
девочка
παῖς
пЭс
g3816
V-AAI-3S
сообщила
ἀπήγγειλεν
апИнгилэн
g518
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
дом
οἶκον
Икон
g3624
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
матери
μητρὸς
митрОс
g3384
D-GSF
её
αὐτῆς
аутИс
g846
PREP
согласно
κατὰ
катА
g2596
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
слов
ῥήματα
рИмата
g4487
D-APN
этих.
ταῦτα.
тАута
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-67
PP 171-6
;
PP 188
;
3SG 108-13
;
SR 84-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
