Бытие 24:29
ID 621
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
У
Ревекки
был
брат,
именем
Лаван.
Лаван
выбежал
к
тому
человеку,
к
источнику.
BTI-15
[29-30]
У
Ревекки
был
брат
по
имени
Лаван.
Когда
Лаван
увидел
серьгу
для
носа
и
браслеты
на
руках
у
сестры
своей
и
услышал
от
сестры
своей
Ревекки
всё,
что
сказал
ей
тот
человек,
он
поспешил
к
источнику.
Раб
Авраама
всё
еще
стоял
там
со
своими
верблюдами.
Лаван
подошел
к
нему
[24]
Conj-w, Prep-l | N-proper-fs
Now Rebekah had
וּלְרִבְקָ֥ה
ū-lə-riḇ-qāh
улеривка
h7259
HB
N-ms
a brother
אָ֖ח
’āḥ
ах
h251
HB
Conj-w | N-msc | 3ms
whose name [was]
וּשְׁמ֣וֹ
ū-šə-mōw
ушэмов
h8034
HB
N-proper-ms
Laban
לָבָ֑ן
lā-ḇān
ляван
h3837
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and ran [out]
וַיָּ֨רָץ
way-yā-rāṣ
ваярац
h7323
HB
N-proper-ms
Laban
לָבָ֧ן
lā-ḇān
ляван
h3837
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the man
הָאִ֛ישׁ
hā-’îš
хаиш
h376
HB
Art | N-ms | 3fs
out
הַח֖וּצָה
ha-ḥū-ṣāh
хахуца
h2351
HB
Prep
unto
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-cs
the well
הָעָֽיִן׃
hā-‘ā-yin
хаайин
h5869
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּלְרִבְקָה
אֲחָא
וּשְׁמֵיהּ
לָבָן
וּרְהַט
לָבָן
לְוָת
גֻּבְרָא
לְבָרָא
לְעֵינָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
PRT
Же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Ревекке
Ρεβεκκα
рэвэкка
g4479
N-NSM
брат
ἀδελφὸς
адэлфОс
g80
V-IAI-3S
был,
ἦν,
Ин
g1510
R-DSM
которому
ᾧ
гО
g3739
N-NSN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
N-PRI
Лаван;
Λαβαν·
лаван
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
побежал
ἔδραμεν
Эдрамэн
g5143
N-PRI
Лаван
Λαβαν
лаван
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
человеку
ἄνθρωπον
Анфропон
g444
ADV
вон
ἔξω
Эксо
g1854
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
источник.
πηγήν.
пигИн
g4077
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-67
PP 171-6
;
PP 188
;
3SG 108-13
;
SR 84-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
